你不是鱼,你怎么知道鱼在哭?

2021-10-30 00:00:00 发布: 人气:3
图片
图片





    中文读诵:王柳居士    英文翻译:慈法居士

    英文读诵:Sam居士


|寒山诗


人问寒山道,寒山路不通。

夏天冰未释,日出雾朦胧。

似我何由届,与君心不同。

君心若似我,还得到其中。


翻译

Many have been asking about the direction to Hanshan,

But there is no path to reach there.


No path but long lasting ice in summer,

and hazy fog at sunrise.


If you ask how did I arrive at this place,

My answer is that we have different minds.


If you have the state of mind as mine,

you are already in Hanshan.

+ + + +


图片


“人问寒山道”,有人过来问修行的事情,好像很正常,就像我们出去走,别人看到我们了,有时候也会好奇的,过来问:“师父呀,你们佛教讲什么啊?你们为什么出家啊?”还有的来问:“师父啊,你们修法,修的是什么啊?”


但是,“寒山路不通”,他很难理解的。就像达摩祖师来到中国之后,梁武帝非常恭敬圣人,把他请到南京,跟他说:“我造那么多寺院,度这么多僧众,供养他们修行,我有多少功德?”三言两语不对机,达摩祖师坐到那边,索性不讲,然后一苇过江,到嵩山少室山(今天的少林寺),在里面打坐去了,九年也不说话。


梁武帝被称为菩萨皇帝,尚且寒山路不通,更别说一般性世间人。所以达摩祖师也说:“财色不断,莫问道”, 世间的俗人,他不知道这个到底是什么的。


图片



“夏天冰未释”,这个对于一般人很难理解,好像夏天就应该热一样。但是不是,该热的时候不一定热,该冷的时候也不一定冷,这是修道的境界。“日出雾朦胧”,跟他再解释,他都像坐飞机一样,听得云里雾里的。


“似我何由届”,如果你跟我相似的话,我哪里要介绍了?我与你的心是不一样的。我们一位法师他常讲一句话,“你不是鱼,你怎么知道鱼在哭?”如果你不是鱼,鱼在哭,它的眼泪都融到水里了,你怎么知道它在流眼泪?你不可能知道的。这句话有一点冷暖自知的味道,靠表面是看不到的,所以呀,“与君心不同”


图片


“君心若似我,还得到其中”,如果你的心跟我一样了,我不用跟你讲,你也会知道寒山是如何的。所以寒山大师这里面呢,不是说他不开方便门接引众生,而是对众生说,你要想了解,你不要隔着门问佛教是什么样的。


有些不好意思去请教别人,也不好意思放下身段,但是对佛教又感兴趣,电视电影里看看以为那就是佛教,或者跑到书摊上买两本书,甚至跑去问算命的,兜一大圈。要想学佛啊,那你就好好地来学,径直而入,不需要兜那么多圈。佛教不难理解,但是你不进来没有办法理解。


楚石大师和的诗,我们也学习一下:

只道山无路,那知处处通。

涧泉声滴沥,云月影朣胧。

上下千寻峻,东西四面同。

谷神呼辄应,非在有无中。

/


“只道山无路”,你不进来不知道,以为山没有路呢,就像我们现在在山脚下,看山茫茫苍苍啊,以为山没有路。但是你真走进竹林,真的想找上山,会发现很多路,“那知处处通”


不单单处处通,你一进去,身临其境了之后,“涧泉声滴沥,云月影同胧”。山间的泉水,一滴一滴的,那样子的清脆透明,是那样的美。


“上下千寻峻,东西四面同”,这个山有上有下千由旬,东西有四面。上了山之后,你会发现东西南北,几乎一样的。


“谷神呼辄应”,你对着山谷里呼“喂……” 他马上“喂、喂、喂……”就回过来了。什么叫谷神呀,我们师父悟公上人一上座,常常讲:“水中月乃是天上月,谷中风原是垄上风。”这个呀,是非常妙的。


“非在有无中”,佛教告诉我们每个人都有佛性,你进来就知道了。北宋有一个丞相张商英,看了佛教的书那么整齐,装订的那么庄严、严谨,手抄的这么娟秀,生嫉妒,自己家的儒学都没有这样子,回来他要写无佛论。他妻子跟他说“你还是别写了吧,如果无佛,那你还论什么呢?”他一想想也是呀,如果要无佛,还论啥?算了,不论了。所以说,真入了这个境界中,也不是说有,也不是说无了。


图片


我们再来看看,石树大师是怎样和的:


风远若无色,歌来径别通。

白泉黄叶流,熟树薄烟浓。

入壑探其义,登颠观大同。

寒山招我去,歌消月明中。


 

石树大师来应的时候,不单单是文字上的应,是神交啊,神光交彻!


“风远若无色”,这个山在远的时候看,好像是没有颜色的。但是,当我们来到面前,听到樵夫的山歌的时候,路径就展现在面前了。这指什么呢?当我们不是从电视电影上,而是实际生活当中来观察出家人的时候,我们会发现,有点道理。就像过去一个理学大家,他有一天跑到庙里来观摩,看出家人上殿、做功课、下殿、过斋,他说“我们中国所有的礼乐尽在其中啊!”,佩服得五体投地。


“白泉黄叶流”,净白净白的泉水呀,上面漂着几个黄叶,跌宕起伏在水面上。“熟树薄烟浓”,老树苍翠,山间的雾皑朦朦胧胧。


“入壑探其义”,山沟里山花烂漫,入山壑的时候,有探幽的情怀。“登颠观大同”,攀上高峰顶的时候,浮览世界,尽收眼底。


图片


“寒山招我去,歌消月明中”,到这里,神就印到寒山大师的境界里面去。为什么古人的诗词、偈诵,有这么久的生命力?因为它是超越时空,是越万古之后啊,任何时代有人读到这个,神会其中的时候都会拍案叫绝!现在我们在座的、电视面前的,听到这里的时候,也似乎有寒山招我去,歌咏明月中的这个感觉呀。


智慧在时间面前是没有障碍的。诗以什么为生命力?诗以读者的心领神会为生命力。不单单诗是如此,经书也是如此,真是不解经书真实意义的人,打开经书,经书的生命就已经衰减了。


我们来读的时候,领会于其中,甚至平时生活当中也有这种气质,我们一读,诗就活起来了。插上了诗的翅膀,我们修行人有了这个之后,也能够增加道心,以道为娱,为快乐啊!


图片

古文殊寺简介

古文殊寺佛像随喜

古文殊寺原创短片合集

文殊菩萨智慧灯共修活动通启

听寒山诗|这八句,是佛门各宗各派的精华,是东方文化的精华

恭迎观世音菩萨出家日〡祂是人们心中永远的希冀和信仰

一心奉请大悲观世音菩萨|这个故事,是从五台山开始的

轮回存在吗?听“华人第一神探”讲一个真实故事

【清凉福城】是谁生生世世地来陪伴你?

甘露醍醐 | 怎样把普通的物品变成加持品?


图片


扫码关注我们

图片
图片

相关文章
· 出家要真修行
· 信心,比较重要
· 【人天善法】福德的巨大力量
· 这是我们修行的基础——《天台宗纲要》学记第七课
· 【文化释说英文有声书】第四篇 东方文明的庄严人生——慧日问道(引言)
· 为什么修行进步这么慢?
· 学佛是真实的救苦救难,不是优雅的下午茶
· 这句佛号,怎么念?
· 这是我们修行的基础——天台宗纲要学记第七课
· 佛弟子的见地,从听经闻法中来
· 具足善根,是修行成就的一个重要因缘
· 【悟道法师净土精要】介尔一念之心便具足十法界
· 究竟的皈依处
· 【中英双语】慧日法语甄选 | 命运是不是在自己手中?
· 轮回存在吗?听“华人第一神探”讲一个真实故事
· 怎样让生命充满能量?
· 什么时候,你才是在真正地赞美师父?
· 佛教给我们的是积极的人生观
· 这样持戒,功德满满,还能开智慧
· 印光大师:凡修行人,必要心地好