坚持善良，是一种理智的选择
• 坚持善良，
即慈悲。
【善良，
是人性中多么美好的品格呀！
它也是人人都本来具有的，
一种向上的能力。】
孟子说：“人性本善。”
这里有一个典故，还是孩童时期的孟子有一次看到邻居家在杀猪，看着猪痛苦地挣扎与嘶叫，幼小的心灵生起了一种强烈的恻隐之情。回家后很伤心地问母亲：“猪活得好好的，为什么要被杀掉？”
孟母趁机教育他：“因为你要吃肉啊。”一句话启发了孟子内心与生俱来的善良，使他对众生的遭遇有了同体的感受。所以你看，其实每个人心里都有菩萨.
当我们理解、帮助他人时，这颗善良、温暖、光明的心，就会成为我们生命的庄严，生命中的美好与尊贵。种种良善的品德是人性的光辉在绽放，这也是我们生而为人，特别伟大的一面。
坚持善良
即慈悲
Upholding kindness is compassion.
（英文）
Insistere il buon cuore.
e' la compassione.
（意大利文）
Придерживайтесь доброты
- это и есть сострадание.
（俄文）
ABOUT
Kindness and Compassion
如果说，善良是本能。那慈悲，即是对善良一种理智而坚定的抱持。慈悲与善良之间有共性，但慈悲是一种选择，是理智地对自我的一种提升。
Should kindness be innate, compassion is thus a form of logical and unwavering persistence to upholding kindness. While there are similarities between compassion and kindness, compassion is a choice, elevating ourselves to another level in a logical manner.
但是，如果没有智慧的指导，我们的善良很容易泯灭，甚至很容易被利用。而慈悲不会，因为它是一种坚定而智慧的状态。
所谓“无缘大慈，同体大悲”，慈与乐、悲拔苦。此时对所施予的对象，它是没有分别的。
孔夫子教学生叫“有教无类”，这就是一种「慈」。而对所有众生，深入地关心，并无私地指导他们的命运，这是一种「悲」。
所以与善良相比，慈悲更具有高度，它是智者与圣人的一种生命的情怀。
如果说善良是一种本能、一种共性的话，慈悲则是一种特殊的品质。它是在善良的基础上，通过理智的规范与坚定的修炼，最后达到的一种格局，一种高度。
什么！？
慧日国际佛学平台招募义工，
还不赶快报名！
我们用心选择图文，陪伴读者走过漫漫时光，如果您也怀揣信仰，擅长英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、日语、瑞典、挪威语、荷兰语、泰国语等语种翻译，文字编辑，和图文海报设计，那就别犹豫啦！邮箱：
Huiriguoji_recruit@qq.com
～随喜转发～
- E N D -