【英法德意西瑞罗俄阿泰日韩多语种视频】观世音菩萨是谁？

【意大利&英语双语视频】

小视频剪辑：妙觐

“Namo Amitabha”, “Namo” significa cercare rifugio, dimorare nello stato spirituale di luce infinita e vita infinita. Richiamare il Buddha della fruizione attraverso il cuore del fondamento causale, corrispondente al voto del Buddha – questo è “Namo”.

——San Can Maestro

意大利语翻译：圆忍

意大利语读诵：思海

“Namo Amitabha”, “Namo” means seeking refuge, abiding in the spiritual state of infinite light and infinite life. Calling for the Buddha of fruition ground through the heart of the causal ground, corresponding with the vow of the Buddha – this is “Namo”.

—— San Can Master

英语翻译：妙莲

英语读诵：智航

“南无阿弥陀佛”，“南无”就是皈依、安住在无量光无量寿的心灵状态里。以因地的心，呼唤着果地的佛，与佛的愿相应，这就是“南无”。

——三参法师

【德语视频】

小视频剪辑：Apsara

Wenn Sie Yin und Yang als Metapher verwenden,sind die Emotionen Yin.

Im Moment ist das goldene Reich des Wu-Tai Berges reines Yang.

Aber wenn ein Gedanke aufkommt, wird Yang zu Yin verwandelt.

Wenn die Emotionen vorhanden sind,  besitzen diese Emotion dämonische Kraft.

Das heißt, wenn du dein Herz dem goldenen Reich zukommen lässt, gleichst du den Qualitäten Buddhas,aber wenn du es den Emotionen zukommen lässt,

gleichst du den Qualitäten des Dämons.

Buddha kommt jederzeit vor, genauso sind die dämonische Kräfte des schlechten Karma der Lebewesen vorhanden.

Deshalb sollten wir uns jeden Tag prüfen.

Ist mein Herz heute eher mit Buddha oder den Dämonen?

如果用阴阳来比喻，情绪就是阴的。当下五台山金色界是纯阳的，但你只要一起念头，那就是阴的，一有情绪，那就是魔力。也就是说，你与金色界相应那是佛力，你与情绪相应那就是魔力。佛天天在，但众生恶业的魔力也天天在。所以我们每天都应该自我反省：这一天我的念头是跟佛在一起的多，还是跟魔在一起的多？

——San Can Meister

三参法师

德语翻译&读诵：JRC

【瑞典语&罗马尼亚语视频】

小视频剪辑：Skywind

Whether can Buddhism be evinced in this world, whether can Buddhism be delivered right into the hearts of sentient beings – these require affinities and it is not the asamskrta-dharma, it is the absolute reality, it calls for your creation of the affinity. Huruvida kan buddhismen uppenbaras i den här världen, om buddhismen kan levereras rakt in i kännande varelsers hjärtan – dessa kräver affiniteter och det är inte asamskrta-dharma, det är den absoluta verkligheten, det kräver att ni skapar affiniteten.

瑞典语翻译&读诵：Bitte Nord

Dacă budismul poate fi evidențiat în această lume, dacă budismul poate fi transmis direct în inimile ființelor simțitoare - acestea necesită afinități și nu este asamskrta-dharma, este realitatea absolută, solicită crearea ta a afinitățiilor.

罗马尼亚语翻译

&读诵：Cristi Arbore

Whether can Buddhism be evinced in this world, whether can Buddhism be delivered right into the hearts of sentient beings – these require affinities and it is not the asamskrta-dharma, it is the absolute reality, it calls for your creation of the affinity. 

—— San Can Master

英语翻译：妙莲

英语读诵：Chris Cordner

佛教能不能在世间彰显，能不能送到众生心里去，是需要因缘的，这不是无为法，是妙有，需要你去制造因缘。

——三参法师

【阿拉伯语&泰语视频】

小视频剪辑：妙觐

عندما نساعد الآخرين يجب علينا أن نكونَ رحماء متواضعين، ونتحدّث معهم بصوت ليّنٍ، ونعاملهم لطفاء. فمن الأحسن أن نساعدهم بأنفسنا. يختلف هذا التصرف عن التصرّف غير المهذب مثل "تعال، عندي كثير من الأشياء، إليك قليلا منها". عندما نفعل شيئا ما يختلف الأثر للقيام بأعمال البر والإحسان باختلاف مواقفنا

阿拉伯语翻译&读诵：妙丹

เมื่อเราช่วยเหลือคนอื่น ใจควรจะดีใจ ควรจะถ่อมตัว คำพูดอ่อนหวาน และทำตัวเอง แบบนี้ได้บุญกุศลกับคนอื่นทำบุญให้ไม่ได้เหมือนการ ทำงานท่าทางเป็นสิ่งสำคัญ ท่าทางแตกต่างก็ได้บุญกุศลแตกต่างด้วย

——อาจารย์ซานชาน

泰语翻译&读诵：Cookie

我们在帮助他人时，要有很慈悲的心，很谦下的心，很柔软的语言，很柔和的容颜，最好要亲自去做。这样所得的功德，跟“来，给你一点”，是有很大不同的。同样做一件事，态度不同，所得的功德就不同。

——三参法师