【西班牙英语韩语视频】慧日法语甄选｜爱众生超过爱自己

Una persona que se ha dado cuenta de la vacuidad no tendrá apego al ego. Un verdadero Bodhisattva ama a todos los seres sintientes más que a sí mismo. Incluso cuando sea herido por ellos, todavía estaría en la perspectiva de los seres sintientes y pensaría por ellos. Ésta es la grandeza de la naturaleza de Buda. Su sabiduría puede hacer que una persona tenga una gran personalidad.

공성을 깨달은 사람은 아집이 없으며 진정한 보살은 중생을 사랑하는 마음이 자신을 사랑하는 마음을 초월한다.  비록 중생으로부터 상처를 입더라도 중생의 입장에서 그를 대신해 생각해 준다.  이것이 바로 불법의 위대함이고 그 지혜를 통해 위대한 인격을 갖출 수 있다.

A person who has manifested and got enlightened by emptiness will not have ego attachment. A true Bodhisattva loves all sentient beings more than himself. Even when being hurt by them, he will still stand from the perspective of sentient beings thinking for them. This is the greatness of Buddha nature. His wisdom can make a person have a great personality.

一个证悟空性的人是不会有我执的，一个真正的菩萨爱众生是超过爱自己的。纵使在被众生伤害的时候，祂还是会站在众生的角度，替他思考。这就是佛法的伟大，祂的智慧能令一个人拥有伟大的人格。