【法语视频】慧日法语甄选|因地果还生

2021-10-02 08:00:00 发布: 人气:4

【法语视频】

小视频剪辑:Iris


图片


"Les êtres sensibles viennent semer leurs graines, alors ils encourent le fruit de la renaissance au cours de réincarnation."

Chaque être sensible possède la nature de bouddha, qui est le fondement causal, mais nous ne savons pas ce qu'est la nature de bouddha, et nous ne savons pas non plus que le fait de prendre la nature de bouddha comme cause produira finalement le fruit de la bouddhéité.  Ne pas le savoir, c'est la même chose que ne pas l'avoir. Ce n'est que lorsque le Bouddha et les Bodhisattvas ne tolèrent pas la souffrance des êtres sensibles et viennent les éclairer et les sauver que la nature de Bouddha de chaque être sensible prend tout son sens. C'est pourquoi "les êtres sensibles viennent semer leurs graines", ce qui est la condition d'origine la plus importante. 


“有情来下种,因地果还生。“每个众生都有佛性,这就是因地,但我们不知道佛性是什么,也不知道以佛性为因最后能结出成佛的果。不知道,就等于没有。只有当佛菩萨不忍众生苦,前来点化救度时,每个众生的佛性才变得有意义。所以”有情来下种“,这是最重要的缘起。


——le vénérable 

Maître San Can

        三参法师


法语翻译:妙岸 法语校对:盛开 盛晨

法语读诵:Louis-Antoine


· · · · · 



相关文章
· 假期时光|十部经典影片,让您足不出户遍览大千
· 庄严国土 利乐有情 ‖ 国土恩深何以报
· 十一旅游攻略:还有比网红打卡地更值得一去的圣地?不去会后悔哦
· 爱国爱教,来看看高僧大德们怎么说
· 国庆节快乐 | 好好修行,报答国土恩
· 【迎国庆】恭贺祖国七十二华诞——谨记上报国土恩
· 【文化释说英文有声书】第三篇 佛教是中国传统文化的重要组成部分(一)
· 百岁华诞 | 大先生,杨振宁
· 致敬佛教界那些爱国爱教的高僧
· 佛教护国:“护国三经”愿国泰民安、愿佛法广弘于世
· 甘露醍醐 | 爱国爱教,是在佛教氛围中自然而然实现的
· 喜迎国庆|爱国,佛教从来都是认真的
· 佛陀与祖师的苦口婆心,都是为了让我们了解真相
· 悟公上人 | 念佛法门如箭射大地,箭箭向矢
· 总有人在做着不容易做的事情
· 【谈谈闻思修】如何修学佛法——佛法的核心
· 【悟道法师净土精要】知道你这一拜有多少功德吗
· 【瑞典语波兰语罗马尼亚语视频】兜率净土
· 甘露醍醐 | 皈依自性三宝
· 如是做,身口意三业都得清净——日诵净行品38-39愿