月圆中秋
每逢佳节倍思亲
Mid-Autumn Festival
马上就要到中秋节了,
小伙伴们又可以
大口大口地吃月饼了~
在大家阖家团圆吃月饼的时候,
就和大家一起学习一下
与中秋有关的英语吧。
“中秋节”英语怎么说?
Mid-Autumn Festival
既然出自中国文化,那中秋节的英文官方称呼当然是按照字面翻译的:Mid-Autumn Festival。不过,还有下面这个叫法老外最常用:Mooncake Festival,因为月饼是中秋节最具代表性的东西了,自然就成了中秋节的代名词。此外,还有一些其它的说法,例如:Moon Festival;Zhongqiu Festival等。
例句:
Happy Mid-Autumn Festival!
中秋节快乐!
Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival!
祝你和你的家人中秋快乐!
The Mid-Autumn Festival is a Chinese festival held on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar.
农历八月十五日是中秋节。
“月饼”英语怎么说?
月饼的英语其实也很简单,就是:Mooncake.
例句:
What kind of mooncake do you like?
你喜欢什么种类的月饼?
给大家介绍下面几种常见口味的月饼:
红豆沙月饼 Red bean paste mooncake 亲民款经典口味
莲蓉 Lotus Seed Paste 广受欢迎的口味
冰皮月饼 Snow Skin mooncake 月饼界的白雪公举
果蔬 Vegetable and Fruit
苏式月饼 Suzhou style mooncake
京式月饼 Beijing style mooncake
低糖月饼 Low-sugar mooncake
往期精选:
善師贊 Praise to the Wholesome Teacher
《妙法莲华经》(五百弟子受纪品第八)(Keith美式发音读诵)
【殊胜日功德亿倍】《妙法莲华经》(化城喻品第七)(Keith美式发音读诵)
【中英双语】《妙法莲华经》(授记品第六)(Keith美式发音读诵)
超能力、折叠时空、选择觉醒还是酷炫的神通?——「慧」看电影之《奇异博士》
好的医生,就像菩萨一样——慧看电影之《精诚大医》(Keith 美式发音读诵)
最新视频《祈愿Praying》全网首发,祈愿世界疾疫消除、众生吉祥安乐
什么!?慧日国际佛学平台招募义工,还不赶快报名!
我们用心选择图文,陪伴海内外读者走过漫漫时光,如果您也怀揣信仰,擅长英、法、德、意、西、韩、日、瑞典、挪威语等语种翻译,文字编辑,和图文设计,那就别犹豫啦!邮箱:Huiriguoji_recruit@qq.com
~随喜转发~
关注公众号
发菩提心
慧日国际佛学HRIB
义工招募:
如果您对微信排版、海报设计、多语种翻译有兴趣
请和我们联系吧!