【中德双语】蒲公英拾走了我的微笑——一行禅师的静心智慧
互联网宗教信息服务许可证编号:
浙(2022) 0000575
生命即当下：
一行禅师的静心智慧
YI XING CHAN SHI
蒲公英拾走了我的微笑
Der löwenzahn hat mein Lächeln.
如果孩子微笑，如果大人微笑，世界将变得更加美好；
Wenn ein kind lächelt, wenn erwachsene lächeln-wie wichtig ist das!
如果每天我们都能够面带笑容，能够和平与快乐地生活，不仅仅我们自己，每个人都将从中受益；
Wenn wir im täglichen Leben lächeln, friedfertig und glücklich sein können, hilft das nicht bloss uns, sondern allen.
如果我们懂得生活，还有什么方式能比笑着开始一天的生活更好的呢？
Wenn wir wirklich wissen, was Leben heisst, können wir den tag kaum besser als mit einem Lächeln beginnen, nicht wahr?
我们的笑容，肯定了我们要和平，喜悦地去生活、觉知与坚定。真正的笑容，源于一颗了悟的心。
Unser Lächeln bestärkt uns in der Bewusstheit und im Entschluss, in Frieden und Freude zu leben. Die Quelle eines wahren Lächelns ist ein erwachter Geist.
当我看到某人微笑，我便立刻知道他或她正沉浸在觉知当中。
Wenn ich jemand lächeln sehe, weiss ich sofort, dass er oder sie in einem erwachten Zustand verweilt.
在很多艺术家的创作过程当中，他们赋予无数的雕像与绘画以浅浅的微笑于那唇际，我相信这样的微笑也一定早已浅放在创作者的脸庞之上。
Wie viele Künstler haben sich bemüht, dieses halbe Lächeln auf die Lippen unzähliger Statuen und Bilder zu zaubern.Ich bin sicher, die Gesichter der Bildhauer und Maler zeigten dasselbe Lächeln, als sie ihre Werke schufen.
你能想象一个愤怒的画家能够画出那样的一种笑容么？
Kannst du dir vorstellen, dass ein schlechtgelaunter Maler solch ein Lächeln schaffen kann?
我丢失了我的 微笑
Ich habe mein Lächeln verloren,
但不要为我担忧
aber keine Sorge.
蒲公英拾走了我的微笑
Der löwenzahn hat es.
回 向
文殊师利勇猛智，普贤慧行亦复然，
我今回向诸善根，随彼一切常修学。
三世诸佛所称叹，如是最胜诸大愿，
我今回向诸善根，为得普贤殊胜行。
【佛教慧日】
Find Me | 扫码关注