这个宇宙存在其他的人类？甚至还有其他适合居住的地方！

一位外国教授的时空扭曲模拟实验，一张蹦蹦床和好多玻璃球，简单明了地解释了我们暂时认知的宇宙，居然看懂了！

我是科学家，为什么会心中迷信念佛法门呢？

Thereafter, I asked myself I am a scientist，Why is my heart preoccupied with that superstitious doctrines of Buddha regarded as door to enlightenment (Dharmaparyaya)?

我希望从科学角度，看净土是不是真的那么迷信？发现不是的。

From a scientific point of view, I wish to see if the Pure Land is really just a form of superstition. I discovered that it wasn’t.

比如，有些人问：“极乐世界是阿弥陀佛成佛之前发过愿，建立一个殊胜的世界出来，也就是在宇宙中，从没当中建立一个世界,这在科学上可以吗?”

For instance, some people asked if the Pure Land comes from the vow made by Amitabha, before he became a Buddha. To build one such magnificent world that is equivalent to start building a world from scratch. Is this possible? To build a world from scratch? Is this scientifically possible?

我们念一句阿弥陀佛往生可以吗？从科学上，怎么解释？

When we recite the phrase “Amitabha” we will get reborn. Will the recital of this name of Buddha works?

佛说极乐世界离我有十万亿佛土那么远, 咱们去可以吗？所以，我希望从现在所了解的科学来看看，跟现代科学有没有冲突？

Buddha says that the distance of the Pure Land is far far away from us. As far as ten trillion buddha lands (buddhaksetra) away. Will we be able to go there if it is so far away? Thus, based on current understanding, I wish to look at this through the scientific angle. Do the questions pose any scientific conflicts? 

后面发现完全没有冲突的。

Subsequently discovered that conflicts completely do not exist.

我不是说现在科学去证明佛教的理论是对还是不对。佛学不是被科学证明的。

I am not saying that the current science proves whether is it right or wrong. It is not this issue. It is not to prove.

净土法门所提出的方案跟现在科学没有冲突，所以我接受它。

The proposals of the Pure Land posed no conflicts with the current science & thus, I accept it.

譬如说，我念一句阿弥陀佛，怎么可以往生？

For instance, let me cite an example: when I recite the phrase “Amitabha” how is reborn being made possible?

举个例子，一个电视台，你怎么样看那个电视台的节目的？

其实是一个电视台，它将一切的画面和声音变成一种电波，把这个电波放在空气里面，但为了每个电视台的电波，彼此不互相干扰，他们一定在某个特定的频率底下的。

Actually, we know that, take the television set for example. How do you watch the programs in the television set? For instance, say, the television set converts all of its pictures & sounds into a form radio wave. This radio wave is stored in the air. However, to prevent disruptions within each & every television sets the radio waves of each television set has to be programmed at a certain frequency.

所以，每个电视台的频率不一样，所以没有互相干扰。在我现在空间里面有很多很多不同的电视台的电波存在，虽然你看不到，但它存在。

So, as every television set has different frequencies, they do not cause disruptions among one another. Thus, within our current space the radio waves of many different television sets exist. While you do not see it, it exists.

这个物理道理就很简单：两个频率等同，能量互相交换，你能收到他方给的信号，只要频率调整一致就好。

一个世界也好，一个地方也好，一个极乐世界，阿弥陀佛跟很多大菩萨，他将极乐世界的情况变一个信号传播出来在空间里面，然后，传到我们这里。

我们有空间了，但是他的频率是怎么样的呢？释迦牟尼佛告诉我们说“阿弥陀佛”这四个字。

The logic is very simple.The logic of physics: when two frequencies are the same, they will be able to exchange their energy. So, my thoughts are that be it one world be it one place，one Pure Land, Amitabha, alongside with many other great Bodhisattvas, he turned the situation of Pure Land into a type of signal, transmitted through the space to where we are.

It does exist in space. But what are the frequencies like? Shakyamuni Buddha told us that these four words “A-mi’ta-bha”.

阿弥陀佛只是声音,这个声音有声音的频率。释迦牟尼佛虽然讲的是印度文，我们现在的语言是翻译过来的，但，无论是英文还是普通话，我们可以听出来，发音都是差不多的——也就是说，这个频率和佛陀发出的信号是差不多的。

所以，我们只要调节自己本身的频率，和阿弥陀佛的这个声音的频率一致，这样就跟空间里极乐世界发出的频率产生感应了。

只有我们增加自己吸收频率的能量，才更容易跟极乐世界的能量产生感应。

Amitabha is just a sound. There is a frequency to this sound. That originated from the teachings of Shakyamuni Buddha delivered only in Indian language the words used by India at that point of time was Sanskrit. The languages that we hear now, they have been translated, regardless of English or Mandarin, they are all pretty similar right. The frequencies are all similar. So, it is said that we should tuned the frequency of our own self to be in sync to the frequency of Amitabha. The frequency of this sound in the space resonates with that of the Pure Land. So long as we increase our energy used to absorb that frequency, we can easily resonate with that energy.

打开我们通往极乐世界的这道门，就是阿弥陀佛这个声音，这是密码。所以，我们念 “阿弥陀佛”这四个字能够跟极乐世界产生感应，这与现代科学，完全没有冲突的。

It opens the door to the Pure Land that is the sound of “Amitabha”. This sound is actually the password!

Thus, as I said, when we recite “Amitabha” these four words is able to resonate with the Pure Land. One enters the Pure Land with this resonance. Thus, there is no conflict.

虫洞模拟图

我们认为，从A点到B点的最短距离是直线。其实宇宙的空间被证实是可以扭曲的，那么从遥远的A点到B点，经过时空扭曲，折叠后就没那么遥远了。

所以，佛国的十万亿佛土，在使用阿弥陀佛这个密码解锁后，频率调整一致，完全可以抵达。即念佛往生并非迷信。

霍金说在自然界当中虫洞随处存在，但是虫洞很小。除了小之外，虫洞存在的时间也是很短的。霍金从物理上看到这个问题，但我们以佛弟子的智慧来看，这个虫洞就是超越时间超越空间的一个真相。

真理一直都存在在这个宇宙中，

而人类也在探索的路上

越来越发现对宇宙的认知，

佛学从未落后过。

科学与佛学，

从未冲突，

甚至可以携手同行。

探索未知宇宙