印光大师：人一生成败之关键
文钞原文
人之一生成败，皆在年幼时栽培与因循所致，汝已成童，宜知好歹，万不可学时派。当学孝，学弟，学忠厚诚实。当此轻年，精力强壮，宜努力读书。凡过读之书，当思其书所说之事，是要人照此而行，不是读了就算数了。
书中所说，或不易领会。而阴骘文，感应篇等皆直说，好领会。宜常读常思，改过迁善。于暇时尤宜念阿弥陀佛，及观世音菩萨，以期消除业障，增长福慧，切勿以为辛苦。古语云，少壮不努力，老大徒伤悲。此时若错过光阴，后来纵然努力，亦难成就。以年时已过，记性退半，所学皆用力多而得效少耳。
第一先要做好人。见贤思齐焉，见不贤而内自省焉。第二要知因果报应。一举一动，勿任情任意。必须想及此事，于我于亲于人有利益否。不但做事如此，即居心动念，亦当如此。起好心，即有功德。起坏心，即有罪过。要想得好报，必须存好心，说好话，行好事，有利于人物，无害于自他方可。倘不如此，何好报之可得。譬如以丑像置之于明镜之前，决定莫有好像现出。所现者，与此丑像了无有异。汝果深知此义，则将来必能做一正人君子，令一切人皆尊重而爱慕之也。祈审慎思察，则幸甚幸甚。
——《印光法师文钞• 与周法利童子书》
白话译文
人一生的成功失败，都在于年纪幼小时候的努力栽培与疏懒懈怠所导致，你已经是个大孩子了，应该知道好坏，千万不可以学习时髦的派头。应当学习孝道，学习悌道，学习忠厚诚实。在这个年轻的时候，精力强壮，应该努力读书。凡是读过的书，应当思考这本书中所说的事情，是要我们照着他所说的去做，不是读过了就算数了。
书中所说的道理，或者不容易领会。而《阴骘文》、《感应篇》等书，都是白话直说，容易领会。应该经常阅读，经常思维，改过向善。在闲暇的时候，尤其应该念阿弥陀佛，以及观世音菩萨，以希望消除业障，增长福慧，千万不要认为这很辛苦。古话说：“少壮不努力，老大徒伤悲。”这个时候，如果错过光阴，后来纵然再努力，也很难有成就。因为年纪时间已经过去了，记性也退了一半，所学习的功课，都是用力多而得效少啊！
第一，先要做个好人。看到贤人，就应该想到要向他看齐；看见不贤的人，就应该自我反省。第二，要知道因果报应。一举一动，千万不要随任自己的心情心意。必须想到这件事，对于我，对于亲人，对于他人，有没有利益。不但做事是如此，就是平时的起心动念，也应当如此。起好心，就有功德。起坏心，就有罪过。想要得到好的果报，必须存好心，说好话，行好事，有利于他人万物，无害于自己他人，方才可以。倘若不是如此，哪里有好报可得呢？譬如以丑陋的像放在一面明镜之前，决定不会有美好的像现出来。所现出来的，与外面这个丑像，一点没有差异。你果真能够深知此义，那么将来必定能够做一个正人君子，令一切人都尊重而爱慕你啊！祈望你慎重思考辨察，则幸甚幸甚。
——如诚法师译
扫码关注我们
