【日语视频】慧日法语甄选｜唵嘛呢呗美吽

「オン マ ネ ベ メ ホン」、「オン」は諸仏の声で、「ホン」は諸仏の心である。「マ ネ ベ メ」は一つ一つの菩提心と蓮華である。この六文字真言は、観世音菩薩の心であり、教典にはこれが観世音菩薩の微妙な心印(しんいん)だとも呼ばれている。

“唵嘛呢呗美吽”，“唵”是诸佛的声音，“吽”是诸佛的心，“嘛呢叭咪”，是每一个菩提心和莲花。这六个字是观世音菩萨的心，在经典中，也称为观世音菩萨的微妙心印。

——さんさんほうし

三参法師

注釈：心印、しんいん、不変の悟りの本体。仏心印。