【中日双语】慧日法语甄选 | 找到自己的智慧体

我们念“阿弥陀佛”，就是要找到心灵，找到自己的智慧体。《道德经》说：“知其雄，守其雌。”“雄”，是外在的现象；“雌”，是现象的本性。拥有这样的状态，生命才是阴阳平衡的，才处于觉性之中。

私たちが阿弥陀仏の名号(みょうごう)を唱える理由は、心を見出し、自分の智慧の本体(ほんたい)を見つけ出そうとしているのだ。『道徳経(どうとくきょう)』には、「そのオスを知り、メスを守る」というのがある。「そのオス」とは、外在に現れる現象で、「オス」は現象の本性(ほんしょう)である。こんな状態があって初めて、生命の陰陽(いんよう)ブランスが取れていて、覚性におかれるのだ。

——さんさんほうし

三参法師