善用无常的积极性｜Nutzen Sie die Positivität der Vergänglichkeit
我们佛弟子，学了佛之后，会听到“无常”这个概念，这个无常反而是一种积极的，一种希望。那众生不修行呢，那无常就像一个老虎一样，不知下一刻会发生什么。
虽然拥有人身，但是人身也是无常，依报、正报都无常。业力构成了我们的生命，但是业力本身就是无常，所以，这个生命它本身就是苦的。如果学佛了之后，知道了无常，那我们就能够积极地把握，能够利用无常的原理去制造更好的因和果，那就是能够善加地运用无常的积极性。
Obwohl wir menschliche Körper besitzen, sind diese ebenfalls vergänglich, sowohl die beiden karmischen Belohnungen, der direkten und der situativen sind vergänglich. Unsere Lebensdauer wird durch Karma bestimmt, aber Karma selbst ist vergänglich, daher ist dieses Leben von Natur aus leidvoll. Wenn wir nach dem Buddhismus lernen und die Vergänglichkeit verstehen, können wir aktiv handeln, die Prinzipien der Vergänglichkeit nutzen, um bessere Ursachen und Wirkungen zu schaffen, und so die positiven Aspekte der Vergänglichkeit sinnvoll einsetzen.
所以，无常它也不是一个固定的，说一定好或者一定不好，学佛之后它就还很好。
就像我们来这边建寺院一样，当初看着是一片荒地，但是我们的愿力下去之后，它就会改变。所以这个荒地也不会永远，这世界也不会有永远的这个建筑。所以，以前虚云老和尚建寺庙他也是这样，他总不是把它建到非常圆满，他建到差不多了，七八分了，他有时候就走了。所以也有人问他，“为什么你建寺院没有全部建好，就交给别人了呢？”虚云老和尚说，“那他也得有一点事干呀，我都干完了，他干嘛？”高僧的事业其中一个很重要的就是建刹，能够安僧，建刹安僧是一个大修行者的一种修行。
所以像我们也是，建设寺院，给佛干活，这个机会多少难得。我们生生世世为自己，为了金钱，为了衣食去做功，乃至我们为了信仰，为了佛陀，为了自己的法身慧命在做，这个是百千万劫难遭遇的。
Dharma
Kultiviere dich
修行是越早越好，因为佛法的伟大，我们修习的内容也很多，其中也要很长的时间去自利，也要更广大的资粮去利他。
Je früher wir praktizieren, desto besser, denn der Dharma ist großartig, und wir haben viele Dinge zu üben, und wir brauchen auch viel Zeit, um uns selbst zu helfen, und wir brauchen auch ein breiteres Spektrum an Ressourcen, um anderen zu helfen.
所以人生最该做的事也要趁早。你不要最该做的事，最后弄到最晚年。很多人都是这样想，等我没事干了我再来学，他就没有意识到它的重要性，如果这么好的话，你要推迟，那不就自己吃亏嘛。推迟一天都是自己吃亏一天，所以要争取、争取，好事就要争取的，要争上游，唯恐落后。
德语翻译：江峡（德国）
