玄奘大师传38｜三藏结集

内容提要：

第三卷记述玄奘大师从羯若鞠阇东南行，经中印度阿逾陀、阿耶稽佉等国到达摩揭陀国那烂陀寺。又往王舍城观礼圣迹，还寺听戒贤法师讲《瑜伽》等论，其后南游到达伊烂拏钵伐多国的情形。

第三卷

38  三藏结集

译文：

玄奘大师在那烂陀寺住下后，就前往王舍城观礼圣迹。王舍城有新旧二城，旧城叫矩奢揭罗补罗城。该城位于摩揭陀国中心，历代君王大多在这里建都。这里盛产上好香茅，所以又取名“上茅宫城”。

城四周高山环绕，陡峭犹如刀削一般，西面有条小路，北面有个大门，东西长，南北窄，方圆一百五十多里。城内又有一小城，城基方圆三十多里。羯尼迦树漫山遍野，树花盛开，四季不绝，树叶呈金色。

宫城北门外有座佛塔，是提婆达多与未生怨王放出一头护财醉象，企图杀害佛陀的地方。在其东北处有座佛塔，是舍利子听阿湿婆恃比丘说法而证果的地方。再往北不远处，有一个大深坑，是室利鞠多受外道邪言蛊惑，用火坑、毒饭企图要加害佛陀的地方。在大坑东北山城的角落处有座佛塔，是时缚迦大医在这为佛造说法堂的地方。旁边现在还留有时缚迦大医的故宅。

从王舍城东北走十四五里，到达耆阇崛山。此山与群山环连，北岭隆突而起，形如鹫鸟，又状如高台，所以取名为灵鹫峰。山中泉水清澈，怪石奇立，树林繁密茂盛。世尊在世，大部分时间都居住在这座灵鹫山，曾在此说《法华经》、《大般若经》等无量众经。

出山城北门，行走一里多路，到了迦兰陀竹园。现在有所砖砌的屋舍，如来昔日常住在里面，制定了各种戒律。迦兰陀竹园的主人是迦兰陀，曾经先将此园施舍给了外道，后来见到了世尊，又听了世尊说法，感到由衷的景仰，后悔没有将竹园布施给如来。

地神知道了他的心思，为了成就他的善心，便变现出灾难怪异来恐吓外道，将他们驱逐出去，并且告诉他们说：“长者迦兰陀要把竹园布施给佛，你们最好快点离开。”外道含怒离去。迦兰陀长者终于如愿以偿，在这里修建了精舍，并亲自去迎请世尊。世尊接受了迦兰陀的供养。这就是称为第一精舍的竹林精舍。

竹园东边有座佛塔，是未生怨王所建造的。佛陀涅槃后，各国国王一起分舍利，未生怨王分得后带回去，建塔供养。无忧王发心要广建佛塔，开塔取出舍利，仍留下少量在里面，现今常常放出光明。

从竹园往西行走五六里，山旁边另有一片竹林，林中有个大石室，这里是尊者摩诃迦叶和九百九十九位大阿罗汉聚在一起，在佛陀涅槃之后结集三藏的地方。

结集时，无量圣众云集在此，迦叶宣告：“大众之中凡是自知具有三明、六通，总持如来一切法藏而没有错误的人留在这里，其余的人各自回去。”当时挑选出九百九十九人。

阿难还处在有学地，迦叶对阿难说：“你的烦恼还没有除尽，不要玷污了这里的清净僧众。”

阿难惭愧退出。经一夜勤修，断尽烦恼习气，证成阿罗汉，回来敲门。

迦叶问道：“你的烦恼丢尽了吗？”

阿难回答道：“是！”

迦叶又说道：“如果烦恼除尽的话，不用开门，可以随意出入。”

阿难于是从门缝中进来，礼拜僧众之足。迦叶握着他的手，说道：“我想要你断除各种烦恼证成圣果，所以赶你出去，你应当明白我的心意，不要产生怨情。”

阿难说道：“如果怀恨的话，怎能说烦恼除尽。”

于是阿难向迦叶礼谢，然后就座。这时是夏安居的第十五天。摩诃迦叶对阿难说道：“如来常在众人面前称赞你多闻第一，总持诸法，你可以升座为众人朗诵《素恒缆藏》，就是佛所说的一切经。”

阿难奉命起身，向佛陀涅槃的方向行过礼，然后升座诵经，众人随着记录。记录完毕，又让优波离朗诵《毗奈耶藏》，就是佛制定的一切戒律。朗诵完毕，迦叶波自己又朗诵了《阿毗达磨藏》，就是佛所说的一切关于论议的经。

在三个月的安居中，结集三藏完毕，书写到贝叶之上，使之广为流布。各位圣贤相顾而言道：“我们结集三藏，是为了报答佛恩，如今又得闻三藏，这都是佛的加持力啊！”因为大迦叶是僧人中的上座，所以人们称之为“上座部”。