能为万象主，不逐四时凋

禅宗里有一句话：“能为万象主，不逐四时凋。”那不会随四季变幻而凋零的就是佛与众生共有的佛性。所以有福有智的人，在一阵风里就可以看到春天；无福无智的人，即使身处百花园中，也不知道春在何方。

——三参法师

Hay un dicho en la secta Zen: "La capacidad de ser el Maestro de todos los fenómenos, no se marchita con las cuatro estaciones".  La naturaleza búdica común que poseen el Buda y los seres sintientes no se transforma ni se marchita con las cuatro estaciones.  Todos los que tienen bendiciones y sabiduría ven el manantial con la ráfaga de viento;  Aquellos sin bendiciones y sabiduría no conocen la primavera, incluso cuando están parados entre un jardín en flor.

——  San Can Maestro

西班牙语翻译&读诵：Carla

There is this saying in the Zen sect: “The ability to be the Master of all phenomena, does not wither with the four seasons.” The common Buddha-nature possessed by the Buddha and sentient beings does not transform or wither with the four seasons. All those with blessings and wisdom see the spring with the gust of a wind; those without blessings and wisdom do not know of spring, even when standing among a garden in blossom.  

—— San Can Master

英语翻译：妙莲

英语读诵：周怡辰

扫描二维码

关注慧日国际公众平台

互联网宗教信息服务许可证编号：浙（2022）0000575