芒种时节 | 观照生命，等待丰收

夏季节气，阳光强烈，雨量充沛，气温显著升高，因此，气象就很活跃，很不安分了，各种台风、暴雨都会产生。

古人说：“春争日，夏争时。”

The ancients said: Spring fights for the day, summer fights for the time.（英文）

Die Alten sagten: Der Frühling kämpft für den Tag, der Sommer kämpft für die Zeit. （德语）

Les anciens disaient: Le printemps se bat pour la journée, l’été se bat pour le temps.（法语）

Los antiguos decían: La primavera lucha por el día, el verano lucha por el tiempo.（西班牙语）

农人忙忙碌碌，争分夺秒，为一年的收成努力。民谚讲：收麦如救火，龙口把粮夺。芒种时节，南北方高温多雨。天气多变，上午还是晴空万里，下午就可能是暴雨倾盆。

此时的麦子已经成熟，过高的温度会使麦穗炸开，造成落粒。风力太大，会把麦子吹倒，遇到阴雨天，麦子还会发霉发芽。所以，芒种必须把握好时机，迅速抢收，一不留神，半年的收成就会化为乌有。

收完麦子，就要种谷子。谚语讲：“谷子早种三天好，迟了三天就成草”。时间就是产量，如果播种晚了，那么产量就会大打折扣。

所以有经验的农人对节气格外重视，无论发生什么，也不会误了节气。

芒种节气，气侯酷热，气血充沛。

如果缺乏修行，身体的血气会向外散失，人体的气血便会不够，心脏功能也相对耗费较多，可能出现体倦困乏、口干舌燥、心悸失眠、心气浮躁等现象。

夏季导引，以手足及气的开散为主，以应心。

对于修行人而言，则截然不同。

春生 Sow in Spring 

夏长 Growth in Summer

秋收 Harvest in Autumn 

冬藏 Retreat in Winter 

芒种到夏至，阳气充足，一个人遇到生命难得的勃勃生机，脾胃心脏大脑都难得的活跃了起来，精气神获得难得的长养和充实的因缘。在这个能量的积累下，智慧和觉悟有了增长和爆发的可能。

所以，修行人要像站在自家稻田边的农夫，时时关照着生命的体验，时时等待丰收的惊喜。

Practitioners should be like farmers standing on the edge of their own rice paddies, always caring for the experience of life and waiting for the surprise of a good harvest. （英语）

Praktizierende sollten wie Bauern sein, die am Rande ihrer eigenen Reisfelder stehen, sich immer um die Erfahrung des Lebens kümmern und auf die Überraschung einer guten Ernte warten. （德语）

Les praticiens devraient être comme des agriculteurs debout au bord de leurs propres rizières, toujours soucieux de l’expérience de la vie et attendant la surprise d’une bonne récolte.（法语）

Los practicantes deben ser como agricultores parados al borde de sus propios arrozales, siempre cuidando la experiencia de la vida y esperando la sorpresa de una buena cosecha. （西班牙语）

也正因为生命能量的充满，身更要安住戒的威仪，心更要安住于禅定，以稳当的戒定功德为基础，乘着夏日风雨阳光，来收获智慧的果实。

修行人整个上半年的粮食收获，就在此时节，万万不能出差错。这样的话，犹如忙碌的农夫，春争日，夏争时，时时都收获满满。