[ 寒 山 诗 四 ]
阿兰若处会真如
欲得安身处,寒山可长保。
Should one desire to seek a dwelling place, Hanshan offers perennial security.
安身(あんしん)の処(ところ)を 得(え)んと欲(ほっ)せば,
寒山(かんざん)長(とこしなえ)に 保つべし。
微风吹幽松,近听声愈好。
Gentle breeze wafts through secluded pines, It sounds better as one moves closer.
微風幽松(びしょう ゆうしょう )を吹く。
近く聴けば 声(こえ)愈々(いよいよ)好(よみ)し。
下有斑白人,喃喃读黄老。
Underneath, a gray hair man, Is murmuring Huang-Lao texts.
下に班白(はんぱく)の人有り,
喃喃(なんなん)として黄老(こうろう)を読む。
十年归不得,忘却来时道。
Away from home for ten years since, Forgotten is the path from which one came.
十年帰る事を 得(え)ざれば,
来時(らいじ)の道を忘却す。
P
ART
01
安身之处·好修行
这个八句,就象我们上次学的第三首诗,一开始就是“ 可笑寒山道,而无车马踪。” 我们这首一上来也是非常直接的, “欲得安身处,寒山可长保” 。
两首诗中的“寒山” 所指之义是一样的。就像我们现在慧日寺一样,如果想能够在这个世间安然度世,让我们法身慧命能够健康成长的话, 居住在寒山之中才是一个长久之计。
P
ART
02
修行·需要具体的方法
修行要有方法,光是一个清净,是笼统的清净,你要去分析这个清净里面其实有很多东西的。不单单要有清净,还要有方法,“微风吹幽松,近听声愈好 ” 这就是方法。
所以说这个寒山诗不得了,等于把佛陀所有的教法全部包括在里面,把我们这个禅啊,果乘的窍诀,全部包含在这里。果乘中最主要的传承者和成就者,最后一个一个都来到中国的五台山,来到文殊菩萨的怀抱,而入寂灭。
包括有的祖师他也是到五台山来,亲自求见文殊菩萨,然后跟文殊菩萨学天文地理小五明。之后的那些传承大师和尊者们,也都来融入到文殊菩萨的刹土。
为什么我们中国佛教界把寒山大士尊为文殊菩萨,因为他的诗虽然看着简单,却把最精华的佛法,轻描淡写地表达出来了。这四句我们有时候出家转一辈子都不知道,你们去参学,不要说穿草鞋了,穿牛津底的鞋磨穿几双底,这四句话你却学不到的。
P
ART
03
福慧具足·大因缘
下面还有四句,“下有斑白人,喃喃读黄老 ” 这什么意思?这个“下” 是什么下?或者是寒山之下,或者是幽松之下,虽然头发都已经斑白了,但是还在那里嘴里嘀嘀叨叨。
“黄”是黄帝炼丹之术,“老”是老子的这个道法,“黄老”就是泛指那些法术丹药,道术、道法,虽然头发都斑白了还读着这个,十年读下来读得还稀里糊涂,从什么地方来的都忘掉了。
“十年归不得,忘却来时道”,这个“十年” 是个泛指。指很长的一个时间,都得不到一个究竟的依靠处。
“归不得”,也是像皈依处一样的,二十年,三十年,八十年,也找不到皈依处了,这形成了一个非常强烈的对比。
会修行的人,得来全不费功夫,福德资粮不具足的人,踏破铁鞋也找不到。
所以,这个“寒山”又可以指极乐世界,下面的“微风吹幽松”,又可以指善知识垂手接引,没有善知识垂手接引的人,虽然在这个人世间你怎么样努力,但是“十年归不得”,竹篮打水一场空。这就是为什么说 “ 善知识者,乃修行之大因缘”,我们修行的人要好自珍惜呀!
义工招募
Volunteer Recruitment
什么!?
慧日国际佛学平台招募义工,
还不赶快报名!
我们用心选择图文,陪伴读者走过漫漫时光,如果您也怀揣信仰,擅长英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、日语、瑞典、挪威语、荷兰语、泰国语等语种翻译,文字编辑,和图文海报设计,那就别犹豫啦,随喜转发~!
邮箱:
Huiriguoji_recruit@qq.com
【慧日国际佛学微信平台】
Find Me | 扫码就能找到我