这份 深爱
不负如来不负卿
ABOVE
LOVE
A love
like this
neither fails the Tathagata,
nor fails thou.
星云大师说:“我们的生命从哪里来?简单地说,是从“爱”而来的。爱是生命的根源,没有父母相爱,吾人何能得生?”
但爱欲不同于爱,爱欲就是想要占有、想要获得,因而成为自私的贪欲。因为有贪爱,因此染污了自性,故曰爱与爱欲是迥然不同的情感。
例如我们爱大自然、爱山、爱海、爱树、爱花,但我们没有想要占有。甚至于我们看到一栋房子建得很艺术,看到一部车子造型很新颖,看到一个人长得很漂亮,我们也会生起爱心,但是我们并不想占有。所以,爱是人的本性,不是罪恶。
修道的人也有爱,如佛陀为年老的比丘穿针引线,为生病的修道者倒茶侍候。佛陀对周利盘陀伽、尼提、阿难、优婆离、罗睺罗等弟子,都有很多爱的故事。那是净爱而没有欲染。
人在佛教里称为“有情众生”,人间不能没有爱心,有爱才有力量,才能升华。但很可惜,很多时候我们并没有把这份爱净化为慈悲,把生命升华到本性,反而沦落为私有的爱欲。
所以不管家庭里或社会上,总在欢乐与烦恼里纠缠不清。甚至即使是修道的人也有烦恼,烦恼的来源也是因为在本然的净爱里存在着欲染,所以心海荡漾、不能平静。
LOVE
STORY
人来人往,情爱万千,
不负如来就是不负你。
我们是分离了吗?
两颗心明明在一起,
放手便是皈依,
从此,
我是你的赤子。
把爱净化就是慈悲,
The purification of love is compassion,
把生命升华就是本性。
The elevation of life is the innate nature.
爱别离、求不得、怨憎会,人生总是会经历这些苦。情感如水,搅动爱河苦海,“水能载舟,也能覆舟”,正如那譬喻:“牛饮水成乳,蛇饮水成毒。”
有人在爱情中灭顶,有人却在爱情中发菩提心,种成佛因,成为这堪忍世间、最柔软的坚强。
释迦牟尼成佛后,为度化出家前的妻子耶输陀罗开示说:“ 当知爱欲是轮回的根本。私欲的情爱建立在贪、瞋、痴三毒的基础上。由于爱欲,所以生死相续。唯有把真心浸润在慈悲里,才能把自私、偏执之爱无限扩大,普及众生。这就是无缘大慈、同体大悲,以平等心爱一切众生、救拔一切众生。”
Practice can
Calm our
Hearts down
如何克服
生命的这个困局?
是我们必须要用修行超越的。
修不净观,不仅你的心会静下来,而且会很强有力地伏住贪欲。为什么当佛陀看到三位魔女的时候,就看到了无常,佛陀看到她们就说:“你们虽然年轻漂亮,但是会老去,你们也会枯萎、枯槁。”佛陀一边这样说,随着祂这样观,她们自己就见到自己老去、牙齿掉落、皮皱发白、身体佝偻。她们自己都不喜欢自己衰老的皮囊。
Практикуя созерцание нечистоты тела (Асубху), ты не только успокоишь свое сердце, но и сильно подавишь свою жадность. Почему Будда увидел непостоянство, когда увидел трех ведьм? Когда Будда увидел их, он сказал: "Хотя вы молоды и красивы, вы состаритесь, и вы будете чахнуть и увядать". Три ведьмы созерцали в соответствии с тем, что сказал Будда, они сами увидели, что стареют, зубы у них выпадают, кожа покрывается морщинами, волосы седеют, а тело горбится. Им самим не нравится их стареющая кожа.
所以出家修行人为什么说“臭皮囊!臭皮囊!”就是提醒自己是臭皮囊,别人一样也是臭皮囊。所以,一是对自己的身不贪爱,第二也不贪爱别人的身。
Так почему же монахи говорят: "зловонный кожаный мешок! зловонный кожаный мешок!"? Просто напомните себе, что своё тело - зловонный кожаный мешок, и тело других – тоже зловонный кожаный мешок. Поэтому, во-первых, не жаден до собственного тела, а во-вторых, не жаден до тела других.
—— 三参法师
俄语翻译&读诵:隋倩倩
The
True Love
为什么说“无缘大慈,同体大悲”?
因为真正的爱,
不需要交易,
也不需要血缘、肉体。
我们看到《佛陀传》里,摩登伽女追到精舍,告诉佛陀:“ 我爱阿难的眼睛、鼻子、嘴巴……阿难的一切我都爱,爱到可以为他舍去生命。”
佛陀慈悲地对她说:“ 你爱阿难,阿难也爱你,但阿难不仅爱你,他也爱这世上的一切。阿难的这种爱,你看到了吗?你要保护他的这种爱吗?”
摩登伽女深明大义,跪着反省:“ 我的爱太自私了,我只是想占有阿难,让他在我身边。” 实际上她知道,这样不仅会从身份上摧毁阿难,也会扼杀他心中那份伟大的爱,甚至会将阿难爱世界和众生的能力连根拔除。摩登伽女后来也剃度出家,不久证阿罗汉果。
只要我们还有一天是凡夫,这个课题就会困惑着我们。如果不能超越“爱欲”的困局,我们如何超越生老病死的铁律?
只有当你的生命站在足够的高度时,你才能超越内心的荷尔蒙,这是一种生命基本规律。而佛陀为我们描述了阿难尊者内心的这种高贵品格,也是每一个生命能够不断升华,所释放出的慈悲。
义工招募
Volunteer Recruitment
什么!?
慧日国际佛学平台招募义工,
还不赶快报名!
我们用心选择图文,陪伴读者走过漫漫时光,如果您也怀揣信仰,擅长英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、日语、瑞典、挪威语、荷兰语、泰国语等语种翻译,文字编辑,和图文海报设计,那就别犹豫啦,随喜转发~!
邮箱:
Huiriguoji_recruit@qq.com
【慧日国际佛学微信平台】
Find Me | 扫码就能找到我