最美好的祝福 【中日双语】

最美好的祝福

我们中华大地上的那些大佛很多都是弥勒佛。因为弥勒佛的时代，人寿八万四千岁，国无盗贼，各修十善，人的道德水平是非常高的。

所以塑一尊弥勒佛在那里，希望弥勒佛时代的福德能超越时空地“借贷”给我们，这也是对社会最美好的一个祝愿吧。

在任何时代，只要我们虔诚学佛，就能把佛陀的威德力借贷到这个时空里，映现到我们的身心里。

—— 三参法师

弥勒菩薩の時代において、人間の寿命は八万四千歳であり、国に盗賊もいなく、人々は十善（じゅうぜん）を修行（しゅぎょう）し、道徳（どうとく）レベルが非常に高い。だから、我々中華大地では大仏の多くが弥勒（みろく）菩薩である。

そういうわけで、弥勒菩薩の像がある地域に一尊造られ、弥勒菩薩の時代の福徳（ふくとく）を、時空を超えて貸していただけるようにと願っています。これも社会に対してもっともめでたい祝福であろう。

どんな時代においても、我々は敬虔をもって仏陀に教（おそ）われば、仏陀の威徳力をこの時空に借りてくることができ、我々の心身（しんしん）の中に映り出される。

日语翻译&读诵：徐昀