【瑞典语波兰语罗马尼亚语视频】苦海里的一座岛屿

Oavsett om det är klostret eller buddhismens Wechat, de är alla i hopp om att erbjuda de bästa hjälpmedlen för kännande varelser att bryta sig loss från Samsara, att bli ön i havet av kännande väsenes oändliga lidanden, att vara dosen medicin vid sjukdom och smärta. Det önskas att kännande varelser kommer att kunna upprätta en affinitet med Buddha genom sådana bekvämligheter,  plantera goda frön, att alltid upprätthålla livslängden för att praktisera och att inom kort möta den ursprungliga visdomen.  

瑞典语翻译&读诵：Bitte Nord

Czy jest to klasztor, czy buddyjski Wechat, wszystkie one mają nadzieję służyć jako

najlepsza pomoc dla czujących istot, aby mogły one uwolnić się od samsary, stać się wyspą na morzu nieskończonych cierpień, być tą dawką lekarstwa w chorobie i bólu. Jest to nadzieja, że czujące istoty będą w stanie ustanowić pokrewieństwo z Buddą poprzez takie 

udogodnienia, tworząc dobre przyczyny i zawsze podtrzymująć dzierżawę życia do praktyki i 

wkrótce napotkać pierwotną stronę mądrości.

波兰语翻译&读诵：Zofia

Indiferent daca este manastirea sau Wechatul Buddhist, toate sunt in speranta de a servi ca cel mai bun ajutor fiinitelor pentru a fi eliberate din Samsara, pentru a deveni insula in oceanul infinit de suferinte al fiintelor, pentru a fi aceea doza de medicament in timp de boala si durere. Se spera ca fiintele vor putea stabili o afinitate cu Buddha prin asemenea modalitati, semanand cauze bune, de a sustine totdeauna dorinta de a practica, si de a intalni partea autentica a intelepciuni in scurt timp.

罗马尼亚语翻译&读诵：Cristi Arbore

Whether it is the monastery or Buddhism’s Wechat, they are all in the hope of serving as the best aids for sentient beings to break free from Samsara, to become the island in the sea of sentient beings’ infinite sufferings, to be that dose of medicine during sickness and pain. It is hoped that sentient beings will be able to establish an affinity with the Buddha through such conveniences, planting good cause, to always uphold the lease of life to practice, and to meet with the original side of wisdom before long.

—— San Can Master

英语翻译：妙莲

英语读诵：Chris Cordner

寺庙也好，佛教的微信也好，都是希望成为众生断除轮回的最佳助缘，成为众生无边苦海里的一座岛屿，病痛之中的一碗良药。希望通过这种方便，众生能与佛结缘，种下善因，始终保持修行的生机，早日得见智慧本面。

—— 三参法师