夏 日 暖 风
玛雅人的一个
问候方式
1
玛雅人的一个问候方式:“我是另一个你,”你回说:“嗯,你是另一个我。”我们暗号就对上了。
The Mayan people has this way of greeting: “I am the other You.” To which you will reply: “Right, you are the other Me.” Hence, our secret codes matched.
2
在人类文明里很少能找到这种见面方式。你是另一个我,因为我们都是同一个父母生的,就好像手足,手和脚一样,同体所生的,所以我是另一个你,你是另一个我。有这样概念的人,他每天行为准则就是在“道德”这个自然地?
It is rare to chance upon such way of greeting in the human civilization. You are the other Me as we are all born from the same parents and are like siblings*, the hand is the same as the foot as they are born out of the same body. Thus, I am the other You and you are the other Me. To a person with such belief, his code of conduct is built on the natural grounds of morality.
*Siblings are termed as shŏu zú in chinese. Shŏu means hands while zú means feet.
3
现在把“道德”歪曲地理解,包括教科书上“道德”的解释,都是一种歪曲的理解,根本不是道德的真正含义。
During times like this, the understanding of “Morality” has been twisted, including the interpretations of “Morality” found in reference books. Those understandings are all distorted and in fact, is not reflective of the true-blue essence of Morality.
所以现在是……道德流失、文化流失,我们要好好修行,所以说“正本清源”,我们要成为社会当中恢复传统文化的一股力量,要肩负这样一种责任。阿弥陀佛!
Hence, there is a need for us to cultivate and practice well during times like now, where morality and cultures are slipping away. And thus, there is this saying on “Radical reform”, we need to be part of the strength within the society to restore the traditional cultures, there is a need for us to shoulder such responsibility. Amitabha!
这么多年过去了,为什么我还在思考、解读师父曾带着我所经历的?
愿澳大利亚大火熄灭!愿一切遇难众生往生净土!
什么!?慧日国际佛学平台招募义工,还不赶快报名!
我们用心选择图文,陪伴海内外读者走过漫漫时光,如果您也怀揣信仰,擅长英、法、德、意、西、韩、日、瑞典、挪威语等语种翻译,文字编辑,和图文设计,那就别犹豫啦!邮箱:Huiriguoji_recruit@qq.com
~随喜转发~
关注公众号