做噩梦，就念这位菩萨名号
做噩梦的时候，
最有效的就是念地藏菩萨名号。
梦是从我们心里变出来的，
我们每个人的心地宝藏
都是通地藏菩萨的，
地藏菩萨就是我们心里的菩萨，
地藏菩萨的本体
就是我们能做梦的本体。
所以，只要你念
“南无地藏王菩萨”，
噩梦马上就瓦解掉了。
音频
When You Have a Nightmare, Recite the Name of the Bodhisattva
When you experience a nightmare,
the most effective practice is to recite the name of Kṣitigarbha Bodhisattva.
Dreams emanate from the depths of our minds,
and within each of our hearts lies a profound treasure,
which is intimately connected to Kṣitigarbha Bodhisattva.
Ksitigarbha Bodhisattva is the Bodhisattva within our hearts,
the essence of Kṣitigarbha Bodhisattva is the same as the essence that enables us to dream.
Therefore, by simply chanting "Namo Kṣitigarbha Bodhisattva,"
the nightmare will immediately dissipate.
音频
악몽을 꾸면 이 보살의 명호를 염송하세요
악몽을 꾸었을 때
가장 효과적인 것은 지장보살의 명호를 염송하는 것입니다
꿈은 우리의 마음이 변해서 생겨나는 것이고
우리들 개개인의 마음의 보물은
모두 지장보살과 연결되어 있습니다
지장보살은 우리 마음속의 보살이시며
지장보살의 본체는 바로 우리가 꿈을 꿀 수 있는 본체입니다
그러므로 “나무지장왕보살”을 염송하면
악몽은 곧바로 사라집니다
音频
悪夢を見た時は この菩薩さまのご名号を称えよう
悪夢を見た時
最も有効なのは
地蔵菩薩さまのご名号を称えることです。
夢とは 我らの心が創り出すもので
そして我らの心の宝蔵は
地蔵菩薩さまと通じあっています。
地蔵菩薩さまは 即ち我らの心に居る菩薩で
地蔵菩薩さまのご本体が
我らの 夢を見る本体なるものです。
故に、「南無地蔵王菩薩」と称えれば
悪夢は直ちに崩れ消えてしまいましょう。
音频
เมื่อฝันร้าย ให้สวดชื่อของพระโพธิสัตว์นี้
เวลาฝันร้าย
วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดคือการสวดชื่อของ
พระกษิติครรภโพธิสัตว์
ฝันเกิดขึ้นจากใจของเรา
ใจของทุกคนเป็นสมบัติที่เชื่อมโยงไปถึง
พระกษิติครรภโพธิสัตว์
พระกษิติครรภโพธิสัตว์คือ
พระโพธิสัตว์ในใจของเรา
ตัวตนจริงของพระกษิติครรภโพธิสัตว์
คือตัวตนที่ทำให้เราสามารถฝันได้
ดังนั้น เพียงแค่คุณสวด "นาโมตี้จั้งหวังผู่ซา"
ฝันร้ายของคุณจะสลายไปทันที
英文翻译：Iko,Matt
英文朗诵：Matt
韩语翻译：寂心
韩语校对：金钟洙
韩语朗诵：寂心
日语翻译：慧松
日语朗诵：慧松
泰语翻译：王昱
泰语朗诵：王昱
