念佛的真正用意｜ 朝花夕拾
The True Purpose of Reciting the Buddha's Name
念佛的真正
用意
自私等于痛苦，
利他等于快乐，
这是生命定律。
每一个生命个体，
不仅仅是人，
小狗、小猫、蚊子、苍蝇都想得到快乐。
高级动物的标志就表现在智商的高低上，
智商就是转本能成理智，
我们要善于转变自己的自私自利，
把黑暗转变成光明。
黑暗少一分，
光明就多一分，
这正是我们念阿弥陀佛的真正用意：
念无量光、无量寿，
就是为了对治我们的黑暗。
please click to play audio
The True Purpose of Reciting the Buddha's Name
Selfishness equals suffering,
Altruism equals happiness,
This is the law of life.
Every individual life,
not just humans, even dogs, cats, mosquitoes, and flies, yearn for happiness.
The sign of higher animals is reflected in their level of intelligence, where intelligence is the transformation of instinct into reason.
We must skilfully transform our selfishness, turning darkness into light. With each reduction in darkness, there is a corresponding increase in light. This is the true purpose of chanting the name of Amitabha Buddha: Reciting "Infinite Light, Infinite Life," is to counteract our inner darkness.
英文翻译：Iko, Matt
英文朗诵：Matt
한국어 버전
염불의 진정한 의도
이기심은 고통과 같은 것이며
이타심은 즐거움과 같은 것으로
이는 생명의 법칙이다.
모든 생명체는
사람뿐만 아니라
강아지, 고양이, 모기와 파리들도 모두 행복을 원한다.
고등동물의 표지는 지능 지수의 높고 낮음으로 표현되는데,
지능 지수는 본능을 이성으로 전환하는 것으로
우리는 자신의 사리사욕을 이성적으로 바꾸어야
어두움을 광명으로 바꿀 수 있다.
어둠이 어느 정도 적어지면
광명이 그만큼 늘어난다.
이것이 바로 우리가 아미타불을 염하는 진정한 목적이다.
무량광, 무량수를 염하는 것은
바로 우리 마음 속 어두움을 다스리기 위한 것이다.
韩语翻译：善颢
审校：金钟洙
Haga clic para reproducir el audio
Versión en Español
El verdadero propósito de recitar el nombre de Buda
El egoísmo es igual a sufrimiento,
Altruismo es igual a felicidad,
Ésta es la ley de la vida.
Cada vida individual,
no solo humanos,
Incluso los perros, los gatos, los mosquitos y las moscas anhelan la felicidad.
El signo de los animales superiores se refleja en su nivel de inteligencia,
donde la inteligencia es la transformación del instinto en razón.
Debemos transformar hábilmente nuestro egoísmo, convirtiendo la oscuridad en luz.
Con cada reducción de la oscuridad,
hay un aumento correspondiente en la luz. Este es el verdadero propósito de cantar el nombre del Buda Amitabha: Recitar "Luz Infinita, Vida Infinita".
es contrarrestar nuestra oscuridad interior.
西班牙语翻译和朗诵：惠子
คลิกเพื่อเล่นเสียง
ฉบับภาษาไทย
ความหมายที่แท้จริงของการสวดมนต์นามของพระพุทธเจ้า
ความเห็นแก่ตัวเท่ากับความทุกข์
การเสียสละเพื่อผู้อื่นเท่ากับความสุข
นี่คือกฎแห่งชีวิต
ทุกชีวิตทุกสรรพสัตว์
ไม่เพียงแต่มนุษย์เท่านั้น
แม้กระทั่งสุนัข, แมว, ยุง,
และแมลงวันต่างปรารถนาความสุข
สัญญาณของสัตว์ชั้นสูงคือ
การสะท้อนให้เห็นในระดับปัญญาของพวกมัน
ปัญญาคือการเปลี่ยนแปลงสัญชาตญาณให้เป็นเหตุผล
เราต้องเปลี่ยนความเห็นแก่ตัวของเราอย่างชาญฉลาด
แปลงความมืดเป็นแสง
ด้วยการลดความมืด
แสงสว่างก็จะเพิ่มขึ้นตาม
นี่คือความหมายที่แท้จริงของการสวดชื่ออมิตาภพระพุทธเจ้า
การสวด "แสงไม่มีขอบเขต, ชีวิตไม่มีที่สิ้นสุด,"
เพื่อต่อสู้กับความมืดภายในของเรา
温馨提示：
频繁刷手机，我们的心灵很容易被碎片化，不要沉溺其中，学会自我节制，通过学习佛法来有效滋养并净化我们的心灵，一起回归心灵，保持身心灵的健康。
