给佛菩萨一个拉住你的机会

The Buddha’s light transcends both time and space.

Give the Buddhas and Bodhisattvas an Opportunity to Shield You

作为修行人，

As practitioners on the path,

想要在这个世间平平安安地修行，

if we aspire to cultivate peacefully in this world,

真的要有护法护着你。

it is imperative to have the protection of Dharma protectors.

护法的力量从哪里来？

Where does the power of the Dharma protectors come from?

得靠你输出正能量。

It relies upon the output of your own positive energy.

你没有戒定慧的功德力，

Without your merit power of morality, concentration, and wisdom,

他想护你也没有办法。

their desire to protect you would be ineffective.

他能护你，

Their capacity to shield you is,

实际上是你自身功德力的另一种体现。

in reality, another manifestation of your own merit power.

 因为你如理如法地跟三宝在一起，

By aligning yourself on the correct path with the Triple Gem,

你们之间的缘是一个善缘。

the bond established between you is a virtuous one.

你的身口意在这个善缘里，

Your body, speech, and mind, are within this virtuous connection,

所注入的全部的功德力，

and all merit power you have infused  

以后都可以回向给你。

can in the future be dedicated back to you.

佛的光是超时空的，

The Buddha’s light transcends both time and space.

今天你所做的一切，都是在为自己铺路，

Everything you do today is paving the way for yourself,

以后都会还给你。

and it will all be returned to you in the future.

突破中阴身，接引往生，遮挡障难，

Transcending the bardo body, receiving guidance towards rebirth, and warding off obstacles,

都是我们自己的功德力在起作用。

are all functions of the merit power we accumulate.

佛菩萨有没有？

Do the Buddhas and Bodhisattvas exist?

佛菩萨无量无边，

They are boundless and immeasurable,

但你得通过自己的努力给佛菩萨一个拉住你的机会。

yet you must give the Buddhas and Bodhisattvas the opportunity to shield you, through your own diligent efforts.

“

The Buddha’s light transcends both time and space.

The Buddha’s light transcends both time and space.

Give the Buddhas and Bodhisattvas an Opportunity to Shield You

수행자로서

세간에서 무탈하게 수행하려면

호법신이 지켜주어야 합니다.

호법신의 힘은 어디에서 오는 것일까요?

당신이 긍정적인 에너지를 내보내는 데 의존합니다.

당신이 계정혜의 공덕력이 없다면

호법신이 당신을 지켜주려 해도 지켜줄 수 없습니다.

호법신이 당신을 지켜주는 것은

사실상 자신의 공덕력의 또 다른 구현일 뿐입니다.

당신이 법에 맞게 삼보와 함께 있기 때문에

삼보와 당신의 인연은 선한 인연입니다.

이 선한 인연 속에서 행동과 언어와 마음에

담고 있는 모든 공덕력은

나중에 당신에게 회향하게 됩니다.

부처님의 빛은 시공을 초월하는 것이며

오늘 행한 모든 일은 자신을 위해 길을 닦는 것으로

나중에 모두 당신에게 다시 돌아갑니다.

중음신을 뚫고 부처님의 접인을 입어 왕생하며 장애를 막는

모든 것은 우리의 공덕력이 작용한 결과입니다.

진정 불보살님이 존재할까요?

불보살님은 무량무변하지만

당신은 자신의 노력을 통해서야만

불보살님께서 당신을 붙잡을 수 있는 기회를 줄 수 있습니다.

“

부처님의 빛은 시공을 초월하는 것이며오늘 행한 모든 일은 자신을 위해 길을 닦는 것으로나중에 모두 당신에게 다시 돌아갑니다.

The Buddha’s light transcends both time and space.

Give the Buddhas and Bodhisattvas an Opportunity to Shield You

ในฐานะผู้ปฏิบัติธรรม

หากต้องการปฏิบัติธรรมอย่างสงบสุขในโลกนี้

จริงๆ แล้วคุณต้องมีผู้ปกป้องคุ้มครองคุณ แล้วพลังของผู้ปกป้องมาจากไหน？ 

ต้องพึ่งพาพลังบวกจากคุณ

หากคุณไม่มีพลังบารมีจากศีล สมาธิ ปัญญา แม้เขาจะต้องการปกป้องคุณก็ทำไม่ได้

เขาสามารถปกป้องคุณได้, จริงๆ แล้วนั่นคือการแสดงออกอีกแบบหนึ่งของพลังบารมีของคุณเอง

เพราะคุณปฏิบัติตามหลักธรรมของพระรัตนตรัยอย่างถูกต้อง

สัมพันธ์ระหว่างคุณกับพระรัตนตรัยคือสัมพันธ์ที่ดี

จากสัมพันธ์นี้ กาย วาจา ใจของคุณ พลังทั้งหมดที่คุณบริจาคไป

ในอนาคตสามารถส่งกลับคืนมาให้คุณได้

แสงสว่างของพระองค์เหนือกาลเวลา สิ่งที่คุณทำทุกอย่างในวันนี้

ล้วนเป็นการเตรียมทางสำหรับตัวคุณเอง ในอนาคตจะถูกตอบแทนกลับมาให้คุณ

ทะลุผ่านบาร์โด 

นำพาไปสู่การเกิดใหม่ 

ป้องกันอุปสรรค

ล้วนเป็นผลจากพลังบารมีของเราเองที่ทำงาน

มีพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์จริงหรือไม่？ พระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์มีอย่างไม่มีขีดจำกัด แต่คุณต้องใช้ความพยายามของตัวเอง เพื่อให้โอกาสพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ดึงคุณเข้าหา

“

ป้องกันอุปสรรค

ล้วนเป็นผลจากพลังบารมีของเราเองที่ทำงาน