六字大明咒的功德利益

“唵嘛呢叭咪吽”

此六字大明陀罗尼，

是观世音菩萨根本心咒，

能开一切智慧，

能度六道众生，

能成大菩提，

能救苦救难，

能利益一切有情，

能降魔治病，

能令一切众生衣食财宝皆悉具足，

所求事事如意，

其功德利益无量无边。

        English version

"Om Mani Padme Hum,"

This six-syllable Dharani is the fundamental heart mantra of Avalokitesvara Bodhisattva,

It possesses the profound capacity to unlock all-encompassing wisdom, to liberate all sentient beings in the six realms of existence,

to attain the supreme enlightenment of Buddhahood, to relieve suffering and hardship,

to bring benefit to all sentient beings,

to subdue demons and cure illnesses,

to ensure all sentient beings have enough food, clothing and wealth, and to fulfil all their righteous aspirations, with merits and benefits that are infinite and boundless.

英文翻译：Iko

英文朗诵：Matt

オン・マニ　ペメホン

この六字大明ダラニは

観世音菩薩（かんぜおんぼさつ）さまの根本心呪であり

能く（よく）一切の智慧を開き

能く六道（りくどう）全ての衆生を済度する。

能く大菩提を成就し

能く苦を抜き難を救う。

能く一切の有情を利益し

能く魔を降（くだ）して病を治す。

能く一切衆生の衣食財宝悉く与えしめ

願うこと全てが如意に叶い、

その利益功徳は無量無辺である。

日语翻译：慧松

日语朗诵：蒋雨

“옴마니반메훔”이란

육자대명다리니는

관세음보살의 근본 주문으로써

온갖 지혜를 계발하는 것은 물론

육도중생을 제도하고,

대보리를 성취하며,

고난 구제등을 다하고

모든 중생을 이롭게 하며

마귀를 항복시키고 병을 치료하며

모든 중생들에게 옷, 음식, 재물 등을 갖추게 하고

뜻대로 만사를 이루게 해주니

이 진언의 공덕과 이익은 무량무변하다.

韩语翻译：善颢

校对：金钟洙

朗诵：寂心

โอม มณี ปัทเม หุม

มนต์หกพยางค์นี้

เป็นมนต์พื้นฐานของพระอวโลกิเตศวร

สามารถเปิดปัญญาทั้งปวง

สามารถช่วยให้สรรพสัตว์ในหกขุมทุกข์หลุดพ้น

สามารถบรรลุมรรคาของพระโพธิสัตว์ได้

สามารถช่วยชีวิตและช่วยในยามยาก,

สามารถให้ประโยชน์แก่สัตว์ทั้งปวง,

สามารถขับไล่มารและรักษาโรค,

สามารถทำให้สัตว์ทุกชนิดมีอาหาร เครื่องนุ่งห่ม และทรัพย์สมบัติอย่างครบถ้วน,

สิ่งที่ปรารถนานั้นเป็นไปตามใจ,

ความดีและผลบุญของมันไม่มีที่สิ้นสุด.

泰语翻译和朗诵：王昱

互联网宗教信息服务许可证编号：

浙（2022）0000575