中英韩泰西|每天重复做同样的功课，有用吗?

Be it sutras or chanting the Buddha’s name, it may seem like the same task is being repeated every day. However, the state you are in today and the merit gained from reciting today are not the same as yesterday’s. It is not a meaningless repetition but a meaningful advancement. "If one can improve oneself in a single day, do so every day and keep improving." Daily recitation purifies the shadows and karmic obstructions of our minds here and now, guiding us toward a state of Sambodhi. The emergence of Sambodhi is like the sun of wisdom—dispelling all darkness and subduing disasters, wind and fire.

英文翻译：妙莲

英文朗诵：妙佳师父

경전도 불호도

보기에는 매일매일 반복해서 외우지만 사실

오늘 상태가 좋으면

오늘의 공덕은 어제와는 다른 것이다

이것은 무의미한 중복이 아니라

뜻깊은 성장이다.

“진실로 하루가 새로워지려면 나날이 새롭게 하고, 또 날로 새롭게 하라” 라고 하니

매일 공부하는 것은 우리 심리적 어두움과 악업을 정화시키고  깨달음의 상태에 들어가도록 인도해준다.

깨달음을 얻게 되면 지혜의 태양처럼 모든 무명의 어두움을

깨트리고 모든 재앙을 이겨낼 수 있다.

ฉบับภาษาไทย

Ya sean los sutras budistas o el recitado del nombre de Buda，  Puede parecer que los recitas día tras día, repitiéndolos,    Pero en realidad, hoy tienes un estado mental diferente,    Por lo que los méritos de recitarlos hoy son distintos a los de ayer.    No es una repetición sin sentido, sino un aumento significativo. 

  "Aunque sea un día nuevo, otro día nuevo, y otro día más nuevo."   

Cada día que practicamos，purificamos las sombras y karmas de nuestra mente presente. Cada día nos guía a entrar en el estado de iluminación correcta. Cuando la iluminación correcta se manifiesta, es como el sol de sabiduría: El sol de sabiduría disipa toda oscuridad y conquista los desastres, vientos y fuegos. Cada día que practicas, purificas Las sombras y karmas de tu mente presente,    Cada día que practicas, nos guías A entrar en el estado de iluminación correcta. Cuando la iluminación correcta se manifiesta, es como el sol de la sabiduría -   El sol de la sabiduría disipa todas las tinieblas y puede disipar desastres, vientos y fuegos.

西班牙语翻译和朗诵：圣芬老师