以他人为镜，始终返观自身

We find it difficult to be perfect even by our own standards; hence, we should empathize with others and accept their imperfections. No one makes mistakes intentionally; rather, their actions may fall short due to their abilities, understanding, circumstances, and experiences. If we have the experience and capability, we should help them instead of criticizing them in our hearts, which causes distress and benefits neither ourselves nor others.

Spiritual practice is about the continual expansion of one's inner realm of life. Face the world through the eyes of wisdom and reflect upon oneself with others as one's mirror.

英文翻译：妙莲

英文朗诵：慧晴

타인을 거울로 삼아 항상 자신을 되돌아보라

계율을 자신의 행동의 교정과

삶의 허점을 메우는 데 사용함은

바로 자신에 대한 약속과 제약인데

행여라도 남을 가늠하는 도구가 되어서는 안된다.

계율로써 남을 가늠할 때는

싸움을 피하기가 어렵다.

우리는 자신의 요구 하에서도 완벽하기 어렵다

그래서 남의 마음을 헤아리고 다른 사람의 부족함을 포용해줘야 한다

일부러 실수하는 사람은 없다

단지 각자의 능력,

인식, 연기, 경험으로 인하여 다소 부족한 일처리를 할 수도 있다

하지만 우리에게 경험과 능력이 있다면

 마땅히 그들을 도와줘야 한다

그저 속으로 폄하하고 배척하며 번민만 한다면

결국 모두에게 좋을 게 없다.

수행이란 내면의 생명의 경지를 끊임없이 개척하는 것이며

지혜로운 눈으로 경지를 마주하고

타인을 거울로 삼아서 항상 자신을 되돌아보는 것이다.

翻译：寂心

朗诵：寂心

校对：金钟洙

ใช้ผู้อื่นเป็นกระจก มองกลับเข้าหาตนเองอยู่เสมอ

ใช้ศีลเพื่อแก้ไขพฤติกรรมของตัวเอง

เติมเต็มช่องว่างในชีวิต

นี่คือความมุ่งมั่นและการควบคุมตนเอง

ไม่ควรใช้เป็นเครื่องมือในการวัดผู้อื่น

เมื่อเราใช้ศีลในการวัดผู้อื่น

ก็ยากที่จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง

เราเองก็ยังไม่สมบูรณ์ภายใต้ความต้องการของตัวเอง

ดังนั้น เราควร เอาใจเขาใส่ใจเรา

ยอมรับความไม่สมบูรณ์ของผู้อื่น

ไม่มีใครตั้งใจทำผิด

เพียงแต่คุณอาจทำได้ไม่ดีพอในแง่ของความสามารถ 

ความเข้าใจ ต้นกำเนิด และประสบการณ์ของตัวเอง

หากเรามีประสบการณ์และความสามารถ

เราควรจะช่วยเหลือเขา

ไม่ใช่แค่ตำหนิหรือรำคาญใจ

เพราะมันไม่มีประโยชน์ต่อทั้งตัวเราและผู้อื่น

การปฏิบัติธรรมคือการขยายขอบเขตชีวิตภายในอย่างต่อเนื่อง

ใช้สายตาแห่งปัญญาเผชิญกับสถานการณ์

ใช้ผู้อื่นเป็นกระจก และมองกลับเข้าหาตนเองอยู่เสมอ