你知道吗，狗也可以成为我们的老师

朝花夕拾

狗是我们人类长久的朋友，它不仅仅不是我们的奴仆，

它更不应该成为我们的盘中餐。

犬は私たち人類の長年の友であり、単なる奴隷ではなく、

ましてや食糧ではない。

犬も私たちの先生になれるということを知ってますか？

狗是我们人类长久的朋友，它不仅仅不是我们的奴仆，更不应该成为我们的盘中餐。

实际上，人类和狗是可以互为老师的。我们的老祖先曾总结狗具足八种德：忠、义、勇、猛、勤、善、美、劳。

一个好老师是“有教无类”的，一个好的学生也同样需要“有学无类”，这是人类能够从所有物种中脱颖而出的长处。

春夏秋冬、电闪雷鸣、山川河流、高山树木，乃至小草蝼蚁，从外在的天地万物到内在的气血流转，我们的祖先就这样从中总结出智慧。

同样，只要能对我们的生命有所启发，狗也可以成为我们的老师，它们身上这些高贵的品格，我们也应当去学习。

作为人类，我们不能只做食物链的最高端，还要善于发挥我们的优点。我们的肉体虽然不很强大，但我们拥有强大的思想。

在科学高度发展的今天，我们要思考怎样认识自然、保护自然，怎样向天地父母尽孝，然后忠义，勇敢，威猛……不辞辛劳地将这八种德变成自己的德行，在一年365天、一天24小时中都不失做人的尊严。

狗的这八种德，在轮回中属于善法，但是作为佛弟子，《金刚经》中又说：“法尚应舍，何况非法？”将善法变成一种习惯，变成孔老夫子所说的“不逾矩”，有良善的准则，自然而然地成就善，一个人的修养需要一辈子的时间去下功夫。

但对佛弟子而言，这只是做人一个最表面的基础。生而为人，我们最大的特点，就是还能认知轮回的本质，超越轮回。

Você sabia que os cães também podem ser nossos professores?

Os cães têm sido amigos próximos da humanidade por muito tempo. Eles não são apenas nossos servos, e muito menos deveriam ser vistos como alimento. Na verdade, humanos e cães podem ser professores uns dos outros. Nossos ancestrais identificaram que os cães possuem oito virtudes: lealdade, justiça, coragem, força, diligência, bondade, beleza e trabalho árduo.

Um bom professor ensina sem discriminar, e um bom aluno também deve aprender de tudo sem preconceitos. Essa capacidade de aprender com todos os aspectos da vida é o que permitiu que os humanos se destacassem entre todas as espécies. Da mudança das estações ao trovão e relâmpago, das montanhas e rios às árvores e pequenas formigas, nossos ancestrais extraíram sabedoria tanto do mundo externo quanto dos movimentos internos do corpo.

Da mesma forma, se algo pode inspirar nossa vida, até mesmo os cães podem ser nossos professores. Suas nobres qualidades são dignas de nossa aprendizagem. Como seres humanos, não devemos apenas ocupar o topo da cadeia alimentar, mas também utilizar nossos pontos fortes. Embora nossos corpos não sejam muito poderosos, nossa mente é incrivelmente forte.

No contexto do avanço científico atual, precisamos refletir sobre como entender e proteger a natureza, como honrar o céu e a terra que nos deram vida e, então, aplicar as oito virtudes – lealdade, justiça, coragem, força... – sem medir esforços para as tornar parte do nosso caráter. Devemos manter nossa dignidade humana nas 24 horas do dia e nos 365 dias do ano.

Essas oito virtudes, no ciclo de renascimentos, pertencem ao caminho do bem. No entanto, como discípulos de Buda, "O Sutra do Diamante" nos ensina que “se até o Dharma deve ser abandonado, quanto mais o que não é Dharma”. Transformar o bem em hábito e segui-lo como uma regra, como disse Confúcio, é estabelecer um padrão de bondade que, naturalmente, levará à virtude. O cultivo do caráter de uma pessoa exige uma vida inteira de esforço.

Para os discípulos de Buda, no entanto, isso é apenas o fundamento mais básico de ser humano. Nossa maior característica, como seres humanos, é a capacidade de compreender a essência do ciclo de renascimentos e transcendê-lo.

개가 우리의 스승이 될 수 있다는 것을 아십니까?

개는 인류의 오랜 친구입니다. 단지 우리에게 순종하는 존재나 식용할 수 있는 대상일 뿐이라고 여겨서는 안 됩니다.

실제로 인간과 개는 서로에게 가르침을 줄 수 있습니다. 우리의 옛 조상들은 개가 가진 8가지 덕목을 충, 의, 용, 맹, 근면, 선, 아름다움, 노동으로 요약했습니다.

좋은 스승은 '제자의 자격을 분류하지 않는다'며, 좋은 학생도 '학문을 가려서 배우지 않는다' 이므로, 이는 만물 중에 인간이 가장 우수함을 나타내는 장점이기도 합니다.

봄, 여름, 가을, 겨울, 번개, 천둥, 산천 하천, 고산 수목, 나아가 잡초와 개미 등 외적으로는 천지 만물부터 내적으로 기혈전류까지, 우리 조상들은 그 속에서 지혜를 총결해 냈습니다.

이와 마찬가지로, 개에게도 생명에 관한 가르침이 담겨 있다면 우리의 스승이 될 수 있습니다. 즉, 그들이 가지고 있는 고귀한 성품은 배울 만합니다.

인간으로서 우리는 먹이사슬의 최고점에 만족할 게 아니라 더 나아가 우리의 장점을 잘 발휘해야 합니다. 우리의 육체는 강하지 않으나, 강한 사상을 가지고 있습니다.

과학이 고도로 발전한 오늘날, 우리는 자연을 어떻게 인식하고 보호할지, 어떻게 천지의 부모에게 효도를 다 할지를 고민해야 합니다. 그리고 충의, 용감, 위엄 등…이 여덟 가지 덕목을 자신의 것이 되도록 노력해야 할 것이며, 1년 365일, 하루 24시간 중에 잠시라도 인간의 존엄성을 잃지 않아야 합니다.

개의 8가지 덕목은 윤회에서는 선법(善法)에 속하지만, 불제자로서 금강경(金刚經)에서는 "법은 마땅히 지켜야 하는데, 하물며 불법이랴?"라고 하였습니다. 선법을 습관화하여 공자님의 이른바 '불유구(不逾矩)'를 이뤄낸다면, 선한 규범은 자연히 선(善)을 이룰 것이니, 이렇듯 한 사람의 수양에는 평생의 노력이 필요합니다."

하지만 불제자에게 이것은 인품을 닦는 가장 표면적인 기초일 뿐입니다. 인간으로 태어난 우리의 가장 큰 특징은, 무엇보다도 윤회의 본질을 인식하고, 윤회를 초월한다는 것입니다.