佛教中集美貌、财富、威德于一身的大吉祥天女,快来认识她!

2023-01-17 00:00:00 发布: 人气:5
图片

大吉祥天女咒

nā mó fó tuó。nā mó dá mó。

nā mó sēng qié。

南无佛陀。南无达摩。南无僧伽。


nā mó shì lì。mó hē tí bí yě。

dá nǐ yě tuō。

南无室利。摩诃提鼻耶。怛你也他。


bō lì fù lóu nuó。zhē lì sān màn tuó。dá shě ní。

波利富楼那。遮利三曼陀。达舍尼。


mó hē pí hē luó qié dì。

sān màn tuó。pí ní qié dì。

摩诃毗诃罗伽帝。三曼陀。毗尼伽帝。


mó hē jiā lì yě。bō nǐ。

bō là。bō nǐ。

摩诃迦利野。波祢。波啰。波祢。


sà lì wā lì tuō。sān màn tuó。

萨利嚩栗他。三曼陀。


xiū bō lí dì。fù lì nuó。

ē lì nuó。dá mó dì。

修钵犂帝。富隶那。阿利那。达摩帝。


mó hē pí gǔ bì dì。mó hē mí lè dì。

摩诃毗鼓毕帝。摩诃弥勒帝。


lóu bǒ sēng qí dì。xī dì xǐ。

sēng qí xī dì。

娄簸僧祗帝。醯帝簁。僧祗醯帝。


sān màn tuó。ē tuō ē nóu。

pó luó ní。

三曼陀。阿他阿㝹。婆罗尼。



大吉祥天女咒,是《早晚课诵集》中十小咒之一。此咒出自于《金光明最胜王经》,是大吉祥天女所说的咒语。


Grande Dharani da Criada Celestial Propícia é uma sutra de Dez Dharanis mais curto na“coleção de cântico no curso da manhã e da noite”.

(葡萄牙语)



大吉祥天女,梵名摩诃室利,“摩诃”意为“大”,“室利”意为“功德”和“吉祥”,合起来即是“大功德”、“大吉祥”,又称吉祥天女、宝藏天女、功德天、第一威德成就众事大功德天。

 

Esta sutra é de “Sutra de luz dourada”, é a sutra falada pela grande criada celestial propícia.

grande criada celestial propícia, o nome sânscrito é Mahāśrī, “ Mahā” significa “grande”, “śrī” significa “realização” e “felicidade”, em conjunto , isso é “grande realização”, “ grande felicidade”, também chamada como a criada celestial propícia, a Lakshmi, o céu do mérito, o primeiro Céu de mérito para a realização de todas as coisa.

(葡萄牙语)




图片


图片






大吉祥天女是佛教重要的护法神。

대길상천녀는 불교의 중요한 호법신이다。


她是四大天王中具有“多闻”与“财神”之称的毗沙门天王的妹妹,

그는 사대천왕중 다문천왕과 재보신으로 불리는 비사문천왕의 여동생이며,


同时也是佛教护法之一鬼子母女神的女儿,

또한 불교의 호법신인 귀자모녀신의 딸로써,


是佛教中的财富女神与威德女神。

 불교에선 재복여신과 위덕여신이다。

 (韩语)


图片

十二名号



《佛说大吉祥天女十二名号经》中记载,大吉祥天女有十二名号:


<불설대길상천녀십이명호경>에 기재되어 있기를, 대길상천녀는 12개의 명호를 갖고 있다:


吉庆、吉祥、莲华严饰、具财、白色、大名称、莲华眼、大光曜、施食者、施饮者、宝光、大吉祥。


길경, 길상, 연화엄식, 구재, 백색, 대명칭, 연화안, 대광요, 시식자, 시음자, 보광, 대길상。

(韩语)


图片
图片


大吉祥天女有极美的容貌,象征财富、美丽和繁荣,能赐予人们现世的财富与心灵的富足。


她端坐在盛开的莲花之上,一面四手,上面两只手持着莲花,代表清净与解脱,其下一只手持金罐,另一只手作布施状,并从手心中落下无数的金银珠宝,代表施与众生无量财富。


Богиня Лакшми имеет очень красивый внешний вид, богатство, красота и процветание являются её символом, и она может даровать людям материальное богатство и духовное изобилие. Она сидит на цветке лотосе, у неё четыре руки, две из которых держат по лотосу, олицетворяющий чистоту и освобождение, одна рука держит золотой кувшин, а другая рука делает жест даяния, и из ладоней рук снизу она сыпет золотые монеты, что означает богатство, данное всем живым существам。

(俄语)



据《金光明最胜王经》记载,大吉祥天女曾于琉璃金山宝华光照吉祥功德海如来处种诸善根,故感福报,相貌殊胜,能令众生福德成就。若能如法诵持供养,自可以增福资慧,成就出世善因。


Согласно «Сутре Золотого Света», Богиня Лакшми посадила множество добрых корней на месте Татхагаты Благоприятного Океана Заслуг Сияния Лазуритовой Золотой Горы и Драгоценных Цветов, так что она получила благословения, и ее внешность необыкновенна, что может сделать все существа благословенными и исполненными. Если есть те, кто почтительно воспримет и будет хранить, читать и декламировать её, то они обретут благословения и мудрость, и достигнут хороших причин для освобождения.

(俄语)


世尊,我念过去有琉璃金山宝华光照吉祥功德海如来应正等觉,十号具足,我于彼所种诸善根。


由彼如来慈悲愍念威神力故,令我今日,随所念处、随所视方、随所至国,能令无量百千万亿众生受诸快乐,乃至所须衣服、饮食、资生之具,金银、琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、虎珀、真珠等宝,悉令充足。


——《金光明最胜王经卷第八•

大吉祥天女品第十六》

大吉祥天女虽为天女,却有初地菩萨的证量。


《陀罗尼杂集卷第三》记载她“亦悉备足功德备举如初住菩萨等无有异,为度众生现作天女”。


未来,她将于“吉祥宝庄严世界”成等正觉,号“吉祥摩尼宝生如来”。


一切如来授记大吉祥天女,汝当于吉祥宝庄严世界成等正觉,号吉祥摩尼宝生如来应供正遍知,其世界种种天宝以为庄严。


于彼世界,唯此如来作光明,彼菩萨众于彼佛世界中,自然光明寿命无量,从空演出佛法僧音声,所有菩萨于彼佛世界生者,一切皆莲华台化生。


——《佛说大吉祥天女十二契

一百八名无垢大乘经





图片

诵持《大吉祥天女咒》的功德

Merits of reciting the Dharani of Sri Maha Devi 


1、能除一切贫穷业障,获大富贵丰饶财宝,所有愿求皆得圆满。


All poverty and obstacles shall be annihilated; great prosperity with an abundance of wealth and treasures shall be yielded; all wishes shall be fulfilled。



2、若能昼夜六时,以饶益心随力虔诚供养大吉祥天女,速获一切财宝丰饶吉祥安乐。


If one should piously worship and make offerings to the Sri Maha Devi to the best of one’s ability, with a heart for the greater good during the six periods within a day and night, an abundance of wealth and treasures, auspiciousness and peace, shall be yielded swiftly。



3、使念佛忏悔、发愿回向的人,不会分散道心,早日成就金光明三昧,破烦恼障、业障、报障,速登菩提。


One who recites the Buddha's name, repents, makes vows and dedications, will not be distracted on the path of comprehending dharma; the Samadhi of Golden Light shall be accomplished in time to come; obstacle of worries, karma, obstacle of delusion and retribution shall be quashed, and Bodhi shall be attained swiftly。

 (英语)




图片



 回向




乃至虚空世界尽  众生及业烦恼尽

如是一切无尽时  我愿究竟恒无尽






什么!?

图片


慧日国际佛学平台招募义工,

还不赶快报名!






我们用心选择图文,陪伴读者走过漫漫时光,如果您也怀揣信仰,擅长英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、日语、瑞典语、挪威语、荷兰语、泰国语等语种翻译,文字编辑,图文海报设计及漫画绘制,那就别犹豫啦,随喜转发~!


邮箱:

Huiriguoji_recruit@qq.com











互联网宗教信息服务许可证编号

浙(2022)0000575



【慧日国际佛学微信平台】

Find Me | 扫码就能找到我


图片



无垢清净光  慧日破诸暗

能伏灾风火  普明照世间




相关文章
· 月亮王子度食人肉罗刹(四)
· 不要让你的师父修忍辱
· 【悟道法师纪念影像】灯灯相传
· 要永远记得,这一切都在释迦佛陀的愿力加被中
· 有菩提心的人,阿罗汉也尊重
· 如何在一座法中摄一切法?
· 福城号航空母舰·启程吧2023!
· 这才是修行最大的福报
· 月亮王子度食人肉罗刹(三)
· 现前三宝的加持
· 菩萨在你身边,你认得出吗
· 这条路是对的,也需要我们去坚持
· 我们享的福,从这里来
· 你的修行够稳吗?
· 佛弟子的早晚功课,要做出享受来
· 我们是莲邦中人
· 你生活在第几层世界?
· 恭迎监斋菩萨圣诞
· “千与千寻”般神隐的幻域,就藏在这座寺院中
· 恭迎监斋菩萨圣诞 | 小年:自净其意祭灶神