以心灵，装藏时光；用充实，温暖人生

To fill time with mindfulness, 

To warm life with fullness...

(英语）

Remplir le temps avec la pleine conscience, 

Réchauffer la vie avec la plénitude...

（法语）

 Die Zeit mit dem Geist zu verbergen, Das Leben mit Fülle zu erwärmen...

（德语）

佛教祖师告诉我们，心灵迷失的话，物是没有办法来填补的。所以，阿弥陀佛化身的永明延寿大师就讲过“心若迷失，物何以救”；五祖弘忍大师也说过 “自性若迷，福何以救”。故而，佛教的无我是安全感的结果，佛教的奉献是理性的选择。

—— 三参法师

Buddhist masters tell us that if the mind is lost, there is no way to fill it with things. Thus, Master Yongming Yanshu, the incarnation of Amitabha Buddha, said, "If the mind is lost, how can things be saved"; and Master Hongneng, the Fifth Patriarch, also said, "If the Self is lost, how can blessings be saved". Therefore, Buddhist selflessness is the result of security, and Buddhist devotion is a rational choice. 

—— Master Sancan

英语、德语、法语翻译：John

老子曾说：“知足之足则常足”，或许，就是这恬淡的知足常乐，生命才因此充实而放松。

因为放松，所以充实，此谓“空虚见丰盛”；因为充实，所以放松，此谓“乐在其中”。

知足就是把心空出来，迎接宇宙的精彩与生命的洪福，所有的遗憾与挑战，也是我们尚未理解的祝福。伴随着阅历的丰富与福报的增加，那些不曾理解的，您又懂得了多少？

天之大，大不过心。心包太虚，是心之体。心常感恩，是装藏内心。

孜孜以求的安心立命之所，迷失于财色名食睡的最大化享乐中，终是背觉合尘。

试问有谁知，无常的、暂时的、甚或乐极生悲的五欲中，名利到底有什么意义？

年轻的时候，觉得物质太重要了，如果没有物质好像人生都没有价值了。

成熟以后，发现最大的痛苦是心灵的空虚寂寞冷。原来，心灵没有黄金铺地，才是最痛苦的。

装藏过的时光，不管人生走到哪儿，都是温暖的；装藏过的心灵，不管天地如何广大，都是充实的...

没有觉醒的心灵，生活的实际而又空虚；一个有信仰的人，所过皆真实而又梦幻...

因为明了，外在的繁荣实际上是内在空虚的外化；所以，致力于以轮回终结轮回。

恣意汪洋，身心于微尘里转大法轮，三千大千世界恰如手中的妙莲花徐徐生香。

在这优美灵动的时空长河里，

愿每一步都走出通往极乐的阶梯，

利益自己，也利益他人……

什么！？

慧日国际佛学平台招募义工，

还不赶快报名！

我们用心选择图文，陪伴读者走过漫漫时光，如果您也怀揣信仰，擅长英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、日语、瑞典语、挪威语、荷兰语、泰国语等语种翻译，文字编辑，和图文海报设计，那就别犹豫啦，随喜转发～！

邮箱：

Huiriguoji_recruit@qq.com

【慧日国际佛学微信平台】

Find Me | 扫码就能找到我