【中韩双语】慧日法语甄选 |巧把尘劳为佛事

불교에서는 흔히 연꽃을 깨달은 상태에 비유한다. 우리는 평소에도 자신을 진흙 속에 뿌리를 내린 연꽃으로 관상(观想)할 수 있다. 진흙은 우리의 번뇌이며 세상의 가지가지 완미하지 못한 것이다. 우리의 생명은 바로 이런 완미하지 못한 것에 뿌리를 내리고 탐욕과 집착을 버리면 번뇌의 진흙 속에 썩지 않을 뿐더러 오히려 재치 있고 교묘하게 진노(尘劳)를 불사로 삼을 수도 있다.

佛教常常用莲花来比喻觉悟的状态。我们平时也可以观想自己变成一朵莲花，扎根在淤泥中。淤泥是我们的烦恼，是世间种种的不完美。我们的生命扎根在这不完美中，不贪不执，不但不腐烂于烦恼的淤泥，反而巧把尘劳为佛事。