玄奘大师传05｜出发西行

内容提要：

《大慈恩寺三藏法师传》，是一部记叙玄奘大师生平事迹最早、最详细的传记著作，也是我国现存最早的长篇个人传记。

前五卷述大师出生、出家学历、西游行程及各地参学经过，后五卷述大师回国以后和宫廷来往关系，译经事业以至最后在玉华宫示寂等。

第一卷记述大师出生、出家、受戒、各地参学，发心前往印度求法，贞观三年（公元629年）由长安出发，过玉门关外五烽，度莫贺延碛，经伊吾，西行到达高昌的情形。

第一卷

05  出发西行

译文：

贞观三年（公元629年）秋八月，一天夜里，奘师在梦中，忽见大海中有一座宝山，发出闪闪光芒。可是环顾四周，只见海中波涛汹涌，并无船筏可供过渡。

为了登上宝山一探究竟，奘师鼓起勇气跃身入海，只见海中忽然涌出许多石莲花，一直从岸边连到山脚。奘师踩着石莲花，不久即至山下。但宝山峻峭不可攀登，奘师便试着踊身自腾，没想到竟扶摇直上，一下到了山顶。

此时奘师并没有寻找金银宝石，只是觉得站在高处眺望，感觉非常美妙。不料美妙的感觉刚出现，他就从梦中醒来。“这一定是菩萨在暗示我，要我勇往直前。”奘师做了这个梦以后，更加坚定决心，决定不管任何困难，都要西游取经。这一年，奘师二十六岁。

这时恰巧有一位秦州僧人孝达，在长安城学习《涅槃经》，功毕还乡，奘师就和他结伴同行。

到了秦州（今甘肃天水），停住一宿；第二天恰巧又遇见兰州来的旅客，于是又随行到了兰州。

在兰州第二日，又巧遇客商解送官马回凉州（今甘肃武威），于是又跟着到了凉州，这一路可以说非常顺利。

这时奘师的名气已大，他在凉州住了一个多月，僧俗众人，都来请他开讲《涅槃经》、《摄大乘论》和《般若经》，奘师登坛说法，听众日多一日。

那时凉州是河西的一个大都会，又是东西交通要道，西域诸国商旅往来，日日不断，听见奘师在此说法，都赶来听讲，无不同声赞叹，并布施许多金银珍宝。他们回去以后，都报告各自的君长，盛赞奘师，并说他将要西来，到印度去取经求法。所以奘师未到西域之前，西域各国早已知道，各国君长大多信奉佛教，听了都暗自欢喜，并准备恭迎奘师的到来。

奘师在法会圆满结束后，面对堆积如山布施的珍宝物品，拿了一半作为供养佛的香油钱，另一半转赠凉州各寺庙。

当时唐朝的政权，尚未完全巩固，西北一带边境常常遭受西突厥的威胁，所以封锁边境，不准百姓私自出境。凉州都督李大亮奉命守关，一天忽然有人报告，说有一个僧人从长安来，要到西天去，不知何意。李大亮得知，派人追上奘师，问他来由。奘师说道：“要西去取经。”李大亮不肯，逼他回京。