站在解脱还是轮回的十字路口，你确定不会选错？
HUIRI INTERNATIONAL BUDDHISM
慧日国际
July
0
1
站在解脱还是轮回的十字路口，你确定不会选错？
The Cross Junction
please click to play audio
我学佛做居士的时候，
汽车会开进某个城市的某个十字路口，
人们停在十字路口等红绿灯的时候，
他们迷茫的眼神，
我的心灵都会有触动。
我都会在想，
我们每一个轮回的众生
也像过十字路口的人一样，
不认识这轮回的真相。
When I was practicing Buddhism as a layperson, the car would sometimes drive into a certain cross junction in a certain city. As people waited for the traffic light at the cross junction, their confused and lost expressions always tugged at my heartstrings. I would think to myself that every being in the cycle of Samsara was like these people at the cross junction, unaware of the truth of Samsara.
.
Every one of us is like those ignorant, unknowing, and foolish beings at the cross junction, living in a drunken stupor.
所以，从这个角度上说的话，我们每一个人都是在十字路口的那个无明者、无知者、愚痴者，叫醉生梦死。我们都以为我们活着，我们刹那刹那地生灭，我们也看不到，我们跟着错觉、跟着幻觉，我们跟着世间的理论，跟着我们设定的概念。
We operate through consciousness of distinction, perceiving forms, sounds, smells, tastes, touches, and thoughts through our six roots, eyes, ears, nose, tongue, body, and mind. We cannot truly comprehend the life phenomenon of a person who has dispelled confusion and attained the enlightenment of the Great Way and the Middle Path ultimately. We wander in our delusions, filled with hope, fear, and doubt, subject to the flow of karmic strength, as we remain unaware of what the shore of liberation is. Every sentient being, every ignorant sentient being, is like the confused and lost ones who stand at the cross junction.
HUIRI INTERNATIONAL BUDDHISM
Namo Buddha
Namo Dharma
Namo Sangha
所以，佛陀为了悲悯众生的缘故，对这如梦如幻的世间进行授记、嘱托，都安排好，把以后的法运都给你排好，再把解脱的这个路径都给安排好。
Therefore, out of compassion and sympathy for sentient beings, the Buddha prophesied (vyākaraṇa) the illusory and dreamlike world, entrusting and arranging everything, setting the future course of Dharma propagation for you, and laying out the path to liberation.
Dharma propagation for you, and laying out the path to liberation.
With precepts, samadhi, and wisdom of no leakages, our body, speech, and consciousness are truly
purified , attaining tranquillity.
戒、定、慧
“身常清净证无上道，
口常清净证无上道，
意常清净证无上道。”
我们来到五台山，还能获得身心的清凉，这身心的清凉跟刚才的那迷幻、颠倒是不一样的。我们的戒、定、慧无漏真净，身、口、意都要能够清净。我师父讲的：“身常清净证无上道，口常清净证无上道，意常清净证无上道。”身口意，任何一个你要常清净，你常清净地在那个“净”里面，这个“净”就是解脱道。它是有质感的，它远离颠倒梦想，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想。
When we come to Mount Wutai, we can attain a sense of physical and mental tranquility. Such tranquillity of the body and mind is different from the previous state of delusion and fallacies. With precepts, samadhi, and wisdom of no leakages, our body, speech, and consciousness are truly purified , attaining tranquillity. My Master said, "When the body is always tranquil, the supreme path is attained. When the speech is always tranquil, the supreme path is attained. When the mind is always tranquil, the supreme path is attained." If you consistently keep any one of the body, speech, or mind tranquil, you will consistently be in that state of tranquillity, and this tranquillity is the path to liberation. It is textured, far away from fallacious dreams, without obstructions, without fear, and away from fallacious dreams.
英文翻译：妙莲
英文朗诵：圣亲
温馨提示
频繁刷手机，我们的心灵很容易被碎片化，不要沉溺其中，学会自我节制，通过学习佛法来有效滋养并净化我们的心灵，一起回归心灵，保持身心灵的健康。
• END •
