开给现代人的一帖清凉药
【 寒 山 诗 一 】
重岩我卜居，鸟道绝人迹。
Amid the mountains I am settled, where only the wild birds would visit occasionally.
重巌（ちょうがん） に我れト居（ぼっきょ）す
鳥道（ちょうどう）人迹（じんせき）を絶す
庭际何所有，白云抱幽石。
I see nothing in the courtyard but clouds surrounding a quiet rock.
庭際何んの有る所ぞ
白雲幽石を抱く
住兹凡几年，屡见春冬易。
I cannot remember how long I have been living here, as I’ve seen springs and winters come and go.
茲に住むこと凡そ幾年
屡（しばしば）春冬の易（かわ）るを見る
寄语钟鼎家，虚名定无益。
I pass my words to the elite class that fame is an illusion which will bring no benefits.
語を寄す鐘鼎（しょうてい）の家
虚名定まらず益無し
寒山大士的诗对我们唐朝的诗歌有极大的影响，在中国文学史上是独树一帜的，影响了一代又一代的文学爱好者。
虽然是诗，但每一首都像是清凉药，我们在学习的时候就会得到醍醐灌顶。甚至可以说, 寒山大士的这个诗，与大乘经典里的深广意境是异曲同工之妙。
当我们去领略寒山大士这首诗的意境时，恰恰不能仅从字面上去理解，它更需要我们用心去感受。
如果从字面上去看的话：我所居住的地方，在重重叠叠的岩石之上，除了鸟常常飞过我的住处之外，没有人的足迹可以到达。我住处的前面, 除了白云悠悠，与这个寂静的石头相伴之外，其它没有什么了。
在大士的这个住处前面，“白云抱幽石”，“住兹凡几年”，住在这里，是多少年也不知道了。
“屡见春冬易”，常常地看到春天来了、冬天来了，四季交替轮转。
“寄语钟鼎家”，寄语，就是这样一位住山者，带几句口信给世间那些住高楼大厦、住洋房的人“虚名定无益”。钟鼎家指富贵人家，听着轻音乐，喝着咖啡，从字面上解释就是这样的。
当我们修行人读到这个的时候，感受到的是什么？感受到的是这种正定当中所散发出来的智慧，以及慈悲的叮咛。
因为，在这个人世间，不管你再富再贵无常终须到来。如果我们的生命，仅仅是抱着这些福报的话，然后自己沉迷其中。为境所转，乃至在这个境界面前屡起贪、嗔、痴这些，一生就这样蹉跎过去了。
这是寒山大士对人间的悲悯，当我们读这首诗的时候，感受到的是里面既有一种寂静的出离心、一位声闻圣者的法喜禅悦，同时又饱含了对芸芸众生的这种悲悯。
A Noble
Personality
我们现在来学习这首诗有什么现实意义呢？我们每个人每天都在忙些什么？反过来说，这些迷失混乱的因是什么？心若迷失，物何以救？
我们作为人，如果能对自性的弱点、人性的弱点加以修正，然后真正由内而外地透露出那种清兰之香，那才是人最高贵的地方。
寒山大士能修成正果，最后成就虹光的身体，在人间自由自在。虽然别人笑话他疯疯癫癫，甚至对他不屑一顾的样子，他却给我们在这个人世间，做出了一个正确的示范。
就算远在唐朝，处于这样一个文化鼎盛的时期，像他这样的示现也仍然是不多的。这一点不是很多人能够理解，但是仍然会感召那些有灵性的、追求解脱的人，去追寻这样一条道路。我们佛弟子，我们出家众，更要以此来熏习我们的心。
——三参法师
义工招募
Volunteer Recruitment
什么！？
慧日国际佛学平台招募义工，
还不赶快报名！
我们用心选择图文，陪伴读者走过漫漫时光，如果您也怀揣信仰，擅长英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、日语、瑞典、挪威语、荷兰语、泰国语等语种翻译，文字编辑，和图文海报设计，那就别犹豫啦，随喜转发～！
邮箱：
Huiriguoji_recruit@qq.com
【慧日国际佛学微信平台】
Find Me | 扫码就能找到我