一念之间，凡圣两边

“Mortal” is limited, with leakages (Asrava), with obstacles, and with infinite sufferings; “Saint” is infinity, without leakages (Anasrava), and without a chance to even hear of the word “suffering”.

We possess both the nature of the mortal and the saint. A man of wisdom will extract from the nature of saint, transforming mortal to saint through self-awareness.

"Dödlig" är begränsad, med läckage (Asrava), med hinder och med oändliga lidanden; "Saint" är oändlighet, utan läckage (Anasrava), och utan en chans att ens höra talas om ordet "lidande". 

Vi besitter både den dödligas och helgonets natur. En visdomens man kommer från helgonets natur och förvandla dödlig till helgon genom självmedvetenhet.

瑞典语翻译&读诵：Bitte

Ca discipol al lui Buddha, cel mai bun mod de a-l venera pe Buddha vine din îmbrățișarea și punerea în practică a dharmei, eliberarea de viață și moarte prin astfel de mijloace. 

Aceasta se va potrivi apoi cu descrierea din Amitayurbhavana Sutra: „Acesta este discipolul meu cel mai harnic”, cel mai bun discipol al lui Buddha.

罗马尼亚语翻译&读诵:

 Christi Arbore