老老实实才相应 | 【瑞典语罗马尼亚语】
【瑞典&罗马尼亚语小视频】
等你
老老实实念佛名号
明白的人句句佛号，句句放光；不明白的人句句佛号，句句打瞌睡。
最多他就是觉得，不想着念佛想什么呢，就想这个吧。这样的话倒也能增加定力，也有福报，也是好的。
所以，如果我们不能真实相应，那老老实实念佛名号也可以。
—— 三参法师
英语翻译：妙莲 读诵：Chris Cordner
Every word of the Buddha’s name (recited) by those who know radiates light; every word of the Buddha’s name (recited) by those who know not - they doze off with the recital of every word. At most, he feels that there will be no other things one can do except for Buddha recital and will set his mind on it, which is fine as concentration can also be built this way, and there will be blessings, which is good as well. Hence, if we are unable to correspond with the truth, then the diligent recital of Buddha’s name works as well.
瑞典语：翻译读诵 Bitte
Varje ord i Buddhas namn (reciterat) av de som vet utstrålar ljus; varje ord i Buddhas namn (reciterat) av de som inte vet - de slumrar till med reciteringen av varje ord. Som mest känner han att det inte kommer att finnas några andra saker man kan göra förutom Buddha- recitationen och kommer att sätta sig in i det, vilket är bra eftersom koncentration också kan byggas på detta sätt, och det kommer att finnas välsignelser, vilket också är bra. Därför, om vi inte kan överensstämma med sanningen, fungerar det flitiga reciteringen av Buddhas namn också.
罗马尼亚语：翻译读诵 Christi Arbore
Uită-te la acest loc. Nu au existat case la început și acum, există case, din nimic la ceva. O astfel de apariție este doar fenomen sau fundamentală? Este fenomen. În acest caz, în ce ar trebui să căutăm refugiu? Căutați refugiu în ceea ce este fundamental. Care este acest fundament, care este numele său? Este „Namo Amitabha”.
„Namo” înseamnă refugiu, „Amitabha” înseamnă lumină infinită și viață infinită.
什么！？慧日国际佛学平台招募义工，还不赶快报名！
我们用心选择图文，陪伴读者走过漫漫时光，如果您也怀揣信仰，擅长英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、日语、瑞典、挪威语、荷兰语、泰国语等语种翻译，文字编辑，和图文海报设计，那就别犹豫啦！～随喜转发～
邮箱：Huiriguoji_recruit@qq.com
扫码关注我们