莲池大师《戒杀放生文》（六）| 救蚂蚁、放水族的乐报
戒杀放生
【原文】
赎鳞虫而得度，寿禅师之遗爱犹存；救龙子而传方，孙真人之慈风未泯。
【译白】
因赎买鱼虾等放生而自我得到度化，永明延寿禅师遗留的爱心至今还在；因救助龙王之子而被传授龙宫秘方，孙真人慈悲仁爱的风范并未消失。
【原注】
赎鳞虫者，永明大师，讳延寿。吴越王镇杭，师为余杭县库吏，屡以库钱买鱼虾等物放之，后坐监守自盗，法当弃市。王颇知其放生也，谕行刑者观其辞色以覆。师临死地，面无戚容。人怪之，师曰：“吾于库钱毫无私用，尽买放生命，莫知其数。今死，径生西方极乐世界，不亦乐乎？”王闻而释之。乃出家为僧，修禅礼忏，得无碍辩才。师涅槃后，有僧入冥，见阎罗王时时出座礼一僧像。问之，则阳间永明寿禅师也，已生西方上品上生，王敬其德，故时礼耳。
救龙子者，孙真人未得仙时，出遇村童擒一蛇，困惫将死，真人买放水中。后默坐间，一青衣来请，随而赴之，至一公府，则世所谓水晶宫也。王者延置上座，曰：“小儿昨者出游，非先生则几死矣。”设宴毕，出种种珍宝为谢。真人辞不受，曰：“吾闻龙宫多秘方，传吾救世，贤于金玉多矣。”王遂出玉笈三十六方。真人由此医术弥精，后证仙品。
【译白】
赎买鱼虾者，永明大师，讳延寿。吴越王镇守杭州时，大师是余杭县管国库的官吏，经常用国库中的钱买鱼虾等动物放生，后因监守自盗罪，按法律当斩首。吴越王大致知道大师放生的事，吩咐行刑的人先观察大师的脸色和说话状况，再向他反馈汇报。
大师面临死刑，脸上没有悲伤害怕的样子。人们觉得很奇怪，大师说，我丝毫没有将库钱挪作私用，全部用来赎买鱼虾等动物放生，不知其数。现在死，是径直往生西方极乐世界，这还不快乐吗？吴越王听到后随即释放了他。
于是大师从此出家为僧，勤修禅定，礼拜忏悔，雄辩能力达到了无障碍的境界。大师圆寂后，有一僧人入阴间，看见阎王时时离开座位向一僧人像礼拜。一问，才知道是阳间的永明延寿禅师，他已经上品上生到西方极乐世界，阎王敬佩他的品德，因此时常礼拜。
救龙子者，孙真人未成仙时，外出遇到一乡村小孩捉住一条蛇，蛇已被玩得奄奄一息，真人花钱买下放入水中。后来真人在静坐时，有一穿青色衣服的人来邀请他，真人跟随此人来到一座王府，就是世间人所称的水晶宫。一王公模样的人请他坐上座，说，我的儿子昨日出门游玩，没有先生您搭救的话差点丧了命。设宴款待完毕，捧出种种珍宝作为谢礼。真人推辞不受，说，我听说龙宫有很多秘方，要是能传给我在世间上治病救人，远远胜过黄金宝玉。龙王于是赠给真人一个玉饰的书箱，内装有三十六个药方。真人因此医术更加精湛，后来成了仙人。
【原文】
一活蚁也，沙弥易短命为长年，书生易卑名为上第；一放龟也，毛宝以临危而脱难，孔愉以微职而封侯。
【译白】
一是因救蚂蚁，沙弥原本应夭折短命，结果却健康长寿；书生本应名落孙山，结果却高居榜首；一是因放乌龟，毛宝面临危机却平安脱险；孔愉从芝麻小官做到王侯。
【原注】
活蚁二事。一短命长年者，昔有沙弥侍一尊宿，尊宿知沙弥七日命尽，令还家省母，嘱云八日当返，欲其终于家也。八日返，师怪之，入三昧勘其事。乃还家时路见群蚁困水，作桥渡之，蚁得不死，由此高寿。
二卑名上第者，宋郊，宋祁兄弟也，俱应试。郊尝见群蚁为水所浸，编竹桥渡之。时有胡僧睹其貌，惊曰，公似曾活数百万命者。郊对，贫儒何力致此。僧云，不然，凡有生者皆命也。郊以活蚁对。僧云，是已，公弟当大魁多士，然公亦不出弟下。后唱名，祁果首选。朝廷谓不可以弟先兄，改祁第十，以郊为第一。僧言果验。
放龟二事。一临危脱难者，毛宝微时，路遇人携一龟，买而放之。后为将，战败赴水，觉水中有物承足，遂得不溺。及登岸，则承足者，前所放龟也。
二微职封侯者，孔愉本一卑官，亦曾放龟，龟浮水中，频回首望愉，然后长逝。后愉以功当侯，铸印时，印上龟纽，其首回顾。毁而更铸，铸之数四，模直首偏，回顾如旧。铸者大怪，以告愉。愉忽忆放龟时，龟首回顾，恍然悟封侯者，放龟之报也。
【译白】
二个救蚂蚁的故事说的是，一短命变长寿。过去有一个沙弥侍奉一位德高望重的长者，长者知道沙弥再过七天就要死去，于是叫他回家看望他的母亲，叮嘱他第八天再回来，想让他死在家里。八日后沙弥却平安返回，师父觉得很奇怪，于是进入禅定中来查看这件事。发现沙弥在回家时路上看见一群蚂蚁被困在水中，沙弥搭桥把它们接引出来，蚂蚁都被救活了，沙弥也因此而延年益寿。
二低名次成第一。宋郊，宋祁是两兄弟，都去参加科举考试。宋郊曾看见一群蚂蚁被水围困，他用竹子编了座桥把蚂蚁渡出困境。当时有一位从西域来的僧人看到他的面相，惊讶说，你好像曾救活几百万生命。宋郊回答说，我一个穷书生哪有能力做这么大的善事。僧人说，不能这么说，凡有生命的都是。宋郊用救蚂蚁的事作回答。僧人说，这就对了，你弟弟应当名列前茅，但你的名次不会在你弟弟下面。后来公布名次，宋祁果然高居榜首。朝廷认为不可以弟弟超过兄长，改宋祁为第十名，把宋郊评为第一。僧人的话果然应验了。
二个放龟的故事说的是，一临危脱难。毛宝贫寒时，路上遇到一人携带一只乌龟，于是买下来放生了。后来毛宝成为将军，作战失败被迫投水，却感觉水中有一样东西托住自己的脚，于是没被淹死。等到登上岸，才发现托住他脚的是以前他所放的乌龟。
二小官封王侯。孔愉本来是一名芝麻小官，也曾放过乌龟，乌龟当时浮在水中，频频回头望着孔愉，久久才永远消失在水中。后来孔愉因功高当上了王侯，铸造官印时，官印上龟纽的头呈回顾状。于是只好销毁再铸，共铸了四次，模子是直的，铸出来的头却都是偏的，乌龟的头还是回顾状，依然如旧。铸造的人大为奇怪，跑来告诉孔愉。孔愉忽然想起以前放乌龟时，乌龟的头也是频频回顾，才恍然大悟自己官封王侯是放乌龟的果报。
▌未完待续
