玄奘大师传60｜迦毕试王

内容提要：

第五卷记述了玄奘大师在那烂陀寺欲归祖国，因应东印度鸠摩罗王请赴迦摩缕波国，又应戒日王请赴羯朱嗢祇罗国，赴曲女城大会弘宣大乘，赴钵罗耶迦国无遮大施会，从此辞戒日王东还，经中、北印度憍赏弥等国，度雪山，出葱岭经乌锻等国到达于阗。在于阗向朝廷表奏还国，乃至到达漕上的情形。

第五卷

60  迦毕试王

译文：

玄奘大师等人继续往西北走了一个多月，经过几个国家，到达阇兰达国，就是北印度王的都城，在这里又停留了一个月。

乌地多王派人护送，又往西走了二十多天，到达僧诃补罗国。当时这里有一百多名僧人都是北方人，见到玄奘大师一行，欢喜万分，带着经、像等跟随玄奘大师一起返回。

这样又走了二十多天，在山涧中前行，这里盗贼很多，玄奘大师担心盗贼误以为是商旅，起劫掠之心，于是常派遣一名僧人走在前面，倘若遇上盗贼，就对他们说：

“我们是远来求法的僧人，如今所携带的都是经书、佛像和舍利，希望施主能够拥护放行，不要扰害。”

玄奘大师率领徒侣随后跟进。期间虽然也常常遇上盗贼，但都能安然无碍，顺利通过。

又这样走了二十多天，到达呾叉尸罗国（今塔克西拉），再次礼拜月光王一千次施舍头颅的地方。该国东北五十由旬处就是迦湿弥罗国，国王派使者前来迎请，玄奘大师因大象驮着辎重就没有前往，在此休整七天。

而后又向西北行走了三天，到达印度河，河宽五六里，经、像与同伴都坐船过河，法师乘象涉水而过。当时派一人在船上看守佛经和印度各种奇异花种，将到河中间，突然刮起一阵狂风，顷刻间河水波涛汹涌，掀起了巨大浪涛，船几次险些沉没，守经人惊慌落水。众人奋力才将他从河里救上船，但发现损失了五十箧经本和花草种子等，其余的东西和物品都得到保全。

这时迦毕试王已在乌铎迦汉茶城，听说玄奘大师来到，就亲自到河边迎接。迦毕试王问道：“听说法师在河中丢失了部分经书，不知法师是否带来了印度的花果种子？”玄奘大师回答：“带来了。”国王说道：“风浪把船掀翻，就是由此引起的。自古以来，想要带花种渡河的都是这样。”

于是和玄奘大师一起回城。玄奘大师寄住在一座佛寺里，停留了五十多天。为弥补渡河失经的损失，大师派人前往乌仗那国，抄写迦叶臂耶部三藏。这期间，迦湿弥罗王听说玄奘大师渐渐临近本国，不辞路远亲自前来参拜，几天后才返回。

玄奘大师和迦毕试王相伴往西北行走，走了一个多月，到达蓝波国国境。迦毕试王派遣太子先进城，敕令都城居民和僧众准备幢幡宝盖，出城迎候，自己则陪着玄奘大师随后慢慢前进。

等到了城郊，已经有几千人在那里等候，幢幡隆盛，众人见到玄奘大师，欢喜礼拜，前后围绕着大师赞叹吟咏前进。到达都城后，玄奘大师停驻在一座大乘佛寺，这时迦毕试王也在这里举办了七十五天的无遮大施会。