别辜负，佛给你的缘｜Missbrauche nicht die von Buddha geschenkte Verbindung

불법을 배우면 우리의 신체에 긍정적인 효용을 만들어 내지만

오로지 건강을 지키기 위해 불법을 배운다면

불교를 너무 얕잡아 보는 것이다.

오로지 부자가 되기 위해 불법을 배운다면

불교를 모독하는 것이다.

불교가 인류 및 각 생명체를 위해

생성하는 효용은

우리의 이해 범위를 벗어난다.

그래서 “자신이 구족한 영성을 존중하라”는 말이 있다.

불교를 배우는 것은 불교를 존중하는 것 뿐만 아니라

자신을 존중하기 위한 것이다.

수행하는 매일 매일

부끄럽고 두려운 마음을 품고

삼보를 억념하고 불법에 안주하며 궁극의 진리를 추구하고

법계 일체 중생이 아뇩다라삼먁삼보리를

동시에 증득할 수 있기를 발원해야 한다.

이렇게 해야만 궁극적으로 삼계를 벗어날 수 있고

우리에게 기묘한 불연을 선물한

부처님의 기대를 저버리지 않게 된다.

韩语翻译：善颢

      审校：金钟洙

      朗诵：寂心

Deutsche Fassung

Das Praktizieren des Buddhismus kann tatsächlich positive Auswirkungen auf unseren Körper haben,

aber wenn du nur aus Gesundheitsgründen zum Buddhismus kommst,

dann unterschätzt du den Buddhismus zu sehr.

Wenn man nur aus dem Ziel, reich zu werden, Buddhismus studiert,

dann verunreinigt man den Buddhismus.

Der Buddhismus wirkt auf die Menschheit und jedes einzelne Lebewesen

in jeglicher Weise,

die wir nicht verstehen können.

Daher gibt es den Satz "um sein eigenes Wesen zu achten",

das Studium des Buddhismus ist nicht nur eine Achtung vor dem Buddhismus,

sondern auch eine Achtung vor sich selbst.

An jedem Tag der Praxis

muss man ein schuldbewusstes Herz tragen,

die Drei Schätze im Gedächtnis behalten, im Dharma verweilen, das Ultimative suchen, sich zum Ziel setzen, mit allen Wesen des Dharma-Reichs Anuttara-Samyak-Sambodhi zu erlangen.

Nur so kann man das Samsara vollständig überwinden und das wunderbare Geschenk der Verbindung, das uns der Buddha gegeben hat, nicht enttäuschen.

การศึกษาพระพุทธศาสนาจะส่ง

ผลดีต่อร่างกายของเราอย่างแน่นอน

แต่ถ้าคุณศึกษาพระพุทธศาสนาเพียงเพื่อสุขภาพ

คุณก็มองข้ามคุณค่าของพระพุทธศาสนาไป

ถ้าคุณศึกษาพระพุทธศาสนาเพียงเพื่อการร่ำรวย

นั่นถือเป็นการดูหมิ่นพระพุทธศาสนา

ผลกระทบที่พระพุทธศาสนามีต่อมนุษยชาติ

หรือต่อชีวิตของแต่ละบุคคลนั้น

ไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถเข้าใจได้โดยง่าย

จึงมีคำกล่าวว่า "เพื่อเชิดชูจิตวิญญาณ"

การศึกษาพระพุทธศาสนาไม่ใช่

แค่เพื่อเคารพระพุทธศาสนาเท่านั้น

แต่ยังเป็นการเคารพตัวเองด้วย

ในแต่ละวันของการปฏิบัติธรรม

ควรคิดถึงความละอายอยู่เสมอ

ระลึกถึงพระรัตนตรัย อยู่ในพระธรรม,

และมุ่งสู่การบรรลุเป้าหมายสูงสุด

อุทิศตนเพื่อบรรลุอนุตตรสัมมาสัมโพธิกับสรรพสัตว์ทั้งหลายในแดนธรรม

ด้วยความมุ่งมั่นนี้เท่านั้น

 เราจะสามารถเลิกสังสารวัฏอย่างสมบูรณ์

และไม่ทำให้พระพุทธองค์ผิดหวังจากโอกาสอันน่าอัศจรรย์

ที่พระพุทธองค์มอบให้เราได้.

频繁刷手机，我们的心灵很容易被碎片化，不要沉溺其中，学会自我节制，通过学习佛法来有效滋养并净化我们的心灵，一起回归心灵，保持身心灵的健康。