莲池大师《戒杀放生文》（七）| 被放生后，它们竟来报恩
戒杀放生
【原文】
屈师纵鲤于元村，寿增一纪；随侯济蛇于齐野，珠报千金
【译白】
屈师在元村放鲤鱼，寿命增加十二年；随侯在齐国的野外帮助了一条蛇，蛇用价值千金的珠宝报答他。
【原注】
纵鲤者，屈师于元村遇一赤鲤，买放之。后梦龙王延至宫中，谓曰，君本寿尽，以君救龙，增寿一纪。
济蛇者，随侯往齐国，路见一蛇，困于沙碛，首有血出，以杖挑放水中而去。后回至蛇所，蛇衔一珠向侯，侯不敢取。夜梦脚踏一蛇，惊觉，乃得双珠。
【译白】
放鲤鱼说的是，屈师在元村遇到一只红鲤鱼，买下来放了生。后来梦到龙王延请他到龙宫中，对他说，您本来寿命已到，因为您救了一条龙，增加寿命十二年。
帮助蛇说的是，随侯前往齐国，路上看见一条蛇，困在沙砾中，已头破血流，便用手杖挑起来放入水中离开了。蛇随后回到蛇窝，口中衔一珠宝来到随侯身边，示意他收下，随侯不敢取。当晚随侯梦见自己脚踩到一条蛇，惊醒后发现蛇在身边留下一对珠宝。
摩羯鱼 盛唐
莫高窟第33窟
【原文】
拯已溺之蝇，酒匠之死刑免矣；舍将烹之鳖，厨婢之笃疾瘳焉。
【译白】
拯救掉在酒中的苍蝇，酿酒工匠死刑避免；放走将要烹宰的甲鱼，掌厨婢女顽症痊愈。
【原注】
拯蝇者，一酒匠见苍蝇投酒瓮，即取放干地，以灰拥其体，水从灰拔，蝇命得活，如此日久，救蝇数多。后为盗诬，无能自白，狱将成。主刑者援笔欲判决，蝇辄集笔尖，挥去复集，判之莫得。因疑其冤，详问之，则诬也。呼盗一讯而服，遂得释归。噫，亦异矣哉。
舍鳖者，程氏夫妇性嗜鳖，一日偶得巨鳖，嘱婢修事。时暂出外，婢念手所杀鳖不知其几，今此巨鳖心欲释之，吾甘受棰挞耳，遂放池中。主回索鳖，对以走失，遂遭痛打。后感疫疾将死，家人舁至水阁，以俟尽命。夜忽有物从池中出，身负湿泥，涂于婢身，热得凉解，疾乃苏愈。主怪不死，诘之，具以实对。主不信，至夜潜窥，则向所失鳖也。阖门惊叹，永不食鳖。
【译白】
拯救苍蝇，一个酿酒匠每次见到苍蝇掉在酒坛中，就把它捞出来放在干地上，再用灰撒在苍蝇身上，水干灰落，苍蝇生命因此被救活，天长日久，常常如此，救下的苍蝇不计其数。后来酿酒匠被人诬告偷盗，无法证明自己的清白，即将定案。主审官提笔打算下判决书，见成群的苍蝇总是聚集在笔尖上，赶走又来，没法下判决书。主审官因此怀疑其中有冤情，再详细审问，果然是诬告。真正的盗贼也很快被缉拿归案，一审就认了罪，酿酒匠也迅速被释放回家。噫，也是神奇啊。
放走甲鱼，一对姓程的夫妇嗜好吃甲鱼，一天偶然买到一只特大的甲鱼，嘱咐婢女烹煮。说完主人夫妇就因事临时外出了，婢女想到经自己双手杀掉的甲鱼已不知其数，就想把这只特大甲鱼放走，我自己大不了心甘情愿挨打受罚吧，于是就把甲鱼放进了池塘中。主人回来要吃甲鱼，婢女回答说溜走了，婢女因此遭到痛打。
后来又感染瘟疫生命垂危，家人把她抬到一个临水的楼阁，让她等死。夜晚忽然有个东西从池塘中爬出来，身上背负湿泥，涂在婢女的身上，高烧因湿泥凉敷而退下，疾病很快就痊愈了。主人见她大难不死，很奇怪，就诘问原因，婢女如实相告。主人不相信，到晚上就偷偷窥探，发现果然是此前放走的甲鱼。全家惊叹，从此永不吃甲鱼。
守宝龙 唐朝
榆林窟第25窟
【原文】
贸死命于屠家，张提刑魂超天界；易余生于钓艇，李景文毒解丹砂。
【译白】
在屠宰场买下即将被处死的生命放生，张提刑魂魄超升到天界；到渔船上买下渔民捕捞到的活鱼放生，李景文服丹砂中毒被化解。
【原注】
贸命屠家者，张提刑常诣屠肆，以钱赎物放之。后临终时，语家人言，吾以放生，积德深厚，今天宫来迎，当上生矣。安然而逝。
易生钓艇者，李景文常就渔人货其所获，仍放水中。景文素好服食，常火炼丹砂饵之，积热成疾，疽发于背，药莫能疗。昏寐之中，似有群鱼濡沫其毒，清凉快人，疾遂得瘥。亦鳖报厨婢之类也。
【译白】
屠宰场买动物放生说的是，张提刑常常到屠宰场，用钱赎买动物放生。后临终时，对家人说，我因为放生，积了深厚的德，现在天宫派人来迎接，我当上生到天界去。说完，安然逝世。
渔船上买鱼放生，李景文常到渔民那里买他们捕捞或钓到的活鱼，然后仍然放到水中。李景文平日喜欢进补，经常用火炼丹砂吃，结果因火气郁结而得病，背上长了毒疮，无药可救。昏昏沉睡中，好像有一群鱼在吐泡沫医治他的毒疮，清凉无比，病很快就痊愈了。这也与甲鱼报婢女恩的事类似。
青鸟 西魏时期
莫高窟第249窟
【原文】
孙良嗣解矰缴之危，卜葬而羽虫交助；潘县令设江湖之禁，去任而水族悲号。
【译白】
孙良嗣解救被捕禽鸟，不能安葬时群鸟帮忙；潘县令禁止渔业，离任时水族悲号。
【原注】
解矰缴之危者，孙良嗣遇禽鸟被获，辄买纵之。后死欲葬，贫莫能措。有鸟数百，衔泥叠叠。观者惊叹，以为慈感所致。
设江湖之禁者，县令潘公，禁百姓不得入江湖渔捕，犯者加罪。后去任，水中大作号呼之声，如丧考妣。人共闻之，莫不叹异。
【译白】
解被捕禽鸟之危说的是，孙良嗣遇到禽鸟被人捕获，就当即买下放生。后来他死时却穷得连安葬费都筹集不到。这时有几百只鸟，口衔泥土来填墓坑。看到的人惊叹不已，都认为这是死者慈悲放生感得的群鸟助葬。
颁布禁渔令说的是，潘县令禁令百姓不能到江湖中捕鱼，如有违反，从重处罚。后来潘县令离任，水中发出很大的号呼声，如丧父母。很多人都听到了，无不惊叹奇异。
▌未完待续
