吃过“苹果”，才“知道”

就像一个没吃过苹果的人，有个吃过苹果的来讲，他也不能依着对方对苹果的描述，就好像自己吃到了一样。

但就是吃过苹果了，这个吃苹果的感觉，也是很难描述的。所以作为凡夫，仅仅通过文字和语言，我们是不知“道”的。

——三参法师

Une personne qui n'a jamais mangé une pomme ne peut pas faire comme s'il en avait mangé une selon la description faite par quelqu'un qui en a mangé une pomme.

Cependant, même en ayant déjà mangé une pomme, cette sensation reste difficile à décrire. Ainsi, entant que mortels, nous ne connaissons pas la voie par les seuls mots et le langage. 

法语翻译：Yuanyuan

校对/读诵：Sophie

我们中国的丛林原本就是修、学一体的。从教法的经典来讲，文字所指的也是那个般若实相，如果我们真的明白了，是可以依靠文字更深入的体证。

但真如可以仅靠思维得到吗？如果仅仅是停留在分别心的意识层面上去思维，则难以触碰到真如的本体。

所以，一个人的修行，如果没有从佛学的知识，进步到学佛的内在生命体验的话，我们的所得，是有局限性的。

实际上，无论是从文字般若进入观照般若，还是最后亲尝到般若的德、真如的本体，这都必然需要一位明眼人，真正的善知识为我们做指引和开显。

只要这个教导方法最后引向的方向是真实的“苹果”，这就代表佛法还住在人间。

而善知识就好像那个能够一边带着我们摘苹果，一边告诉苹果是什么的人。只要我们能够如理如法的依教奉行，总有一天就能看到苹果、吃到苹果。