恭迎月光菩萨圣诞｜愿天上明月成为我们心中明月

农历八月十五是中秋节，

这一天，也是月光菩萨的圣诞。

自古以来，我们佛教界有一个比较传统的中秋节的过法。客堂会挂牌，寺院要供月，大殿前鼓声集众，我们出家人身披袈裟，唱梵呗，唱赞颂，还要拜八十八佛，礼赞月光菩萨摩诃萨，也代这个世界的众生，向月光菩萨忏悔。

一千年前，苏东坡感叹“明月几时有？”从自然现象来说，明月常常有，但是我们要觉悟的那个心灵之光，太稀有、太珍贵了。如果有了心灵的光芒，就不怕“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”了。只要内心有光，足以超越这世间的纷繁，纵使遇到风雨闪电，我们也有自己的住处，有自己的归宿，可以不为它所动。

人有了智慧，有了志向，人就有了心中的高山。人有了情怀，有了丰富的情感，有了不忍众生苦，与天下苍生同命运的责任感，他胸中就有了长河，有了流水。这样的人生跌宕起伏，不管是清澈在高山的溪流，还是苍茫的大江、大河，还是平阔、浩渺的大海都是充满意义的。

今天，我们也以古今结合的方式重新去感受，这月光不仅照着现在的我们，也曾经照着过去的祖先，我们就用这种方式，超越时空地去跟我们的祖先团聚。

不仅我们与现在的亲人团圆，我们也要跟我们所有的血脉传承，与我们中华民族的列祖列宗、三皇五帝，同样心怀光明，向往和善，向往着人间正道，所有这些人类文明的仰慕者，普天同庆。

Celebrando Respetuosamente el Nacimiento Sagrado del Bodhisattva Candraprabha 

Que la Luna Brillante en el cielo se convierta en la Luna Brillante en Nuestros Corazones

这轮月亮曾经照着我们的祖先，也必然照着我们的子孙。而此刻如果你能看到月亮的美，能够发起如月般的菩提心，就应该赋予自己的生命以崭新和永恒的意义，成为子孙与祖先的桥梁，跨越生死苦海，登上菩萨慈航。

我们的心光跟月光不同之处，在于月光照耀的是有限的空间，佛光、心光却是可以照过去和未来，这才是我们人类生命最宝贵的地方。心光回归到正觉，超越三世，乃至超越生老病死，这是人人都有佛性的最伟大的活法。

祈愿大众都能领受月光菩萨的照护与加被，发菩提心，入如来家，法界有情，同圆种智!

La compasión, sabiduría, votos y acciones de los Budas y Bodhisattvas no solo hacen que este universo sea espacialmente vasto, sino también rico en contenido, permitiendo que nuestras vidas alcancen el estado de luna llena. Así, desde una perspectiva espiritual, la luz de la luna representa la sabiduría, la compasión y la maduración interna de la vida; la luz de la luna pertenece a la luz de la bodhicitta.

Esta luna ha iluminado a nuestros antepasados y seguramente iluminará a nuestros descendientes. Si en este momento puedes ver la belleza de la luna y generar una  bodhicitta tan radiante como la luna, deberías dotar a tu vida de un significado nuevo y eterno, convirtiéndote en un puente entre descendientes y antepasados, cruzando el mar del sufrimiento del nacimiento y la muerte, y abordando el barco de la compasión de los Bodhisattvas.

La diferencia entre la luz de nuestro corazón y la luz de la luna es que la luz de la luna ilumina un espacio limitado, mientras que la luz de Buda y la luz del corazón pueden iluminar el pasado y el futuro. Este es el aspecto más precioso de la vida humana. Cuando la luz del corazón regresa a la iluminación correcta, trasciende los tres tiempos e incluso trasciende el nacimiento, el envejecimiento, la enfermedad y la muerte. Esta es la forma de vida más grandiosa que refleja que todos tenemos la naturaleza de Buda.

Oramos para que todos puedan recibir la protección y las bendiciones del Bodhisattva Candraprabha, generar la mente de la bodhi, entrar en la familia de los Tathagatas, y que todos los seres sintientes en el reino del Dharma alcancen juntos la sabiduría perfecta.

把这些都链接起来，天上的明月就成了我们心中的明月。

Conectando todo esto, la luna brillante en el cielo se convierte en la luna brillante en nuestros corazones.

希望我们每一个人在佛光普照下，

在日光菩萨、月光菩萨的遍照下，

能令此生吉祥圆满，

最后都能如月明天心一样，

光照大千，活出有意义的生命。

南无月光遍照菩萨摩诃萨

南无月光遍照菩萨摩诃萨

南无月光遍照菩萨摩诃萨