那个用热脸贴我们冷漠的心的人，才是你“生命中的菩萨”

一个人为什么不信佛？因为他接触不到这种道德的正能量。他没有经历过的，你跟他说一万句也没用。你说火是热的，还写了一万字的说明书，但对于没见过火、没碰过火的人来说，他就是懵懵懂懂的，不知道你讲什么。他见过火、摸过火了，就知道火是热的，这不需要去证明的，他自己的生命经验就证明了。

¿Por qué una persona no cree en el Buda? Porque no tiene acceso a esta energía positiva de la moralidad. Si no lo ha experimentado, por más que le expliques mil veces, no servirá de nada. Dices que el fuego quema e incluso escribes un manual de diez mil caracteres, pero para alguien que nunca ha visto el fuego ni lo ha tocado, seguirá confundido, sin entender de qué hablas. Solo cuando vea el fuego y lo toque, sabrá que quema.Y esto no necesita demostrarse, su propia experiencia vital lo confirma.

所以，我们要让自己相信佛法、践行佛法，也要让别人能够感受到佛法的存在；自己证明佛法的存在，也要证明给别人看佛法是真实有用的，道德是有力量的，真理是有力量的，维度是有力量的，高维度一定是超越低维的。

Por lo tanto, debemos creer en el Dharma budistas y practicarlo nosotros mismos,, y también permitir que otros sientan la existencia del dharma. No solo debemos demostrar nosotros mismos la existencia del Dharma, sino también mostrarles a los demás que el Dharma es real y beneficioso, que la moral tiene poder, que la verdad tiene poder, que las dimensiones tienen poder, y que una dimensión superior siempre trasciende a una inferior.

高维度对低维度的解脱就是必然的，就是那么自然而然的。四维超越三维，这还要说明什么吗？这就是必然的。你只要修四维，就能超越三维；你只要修学佛法，“南无阿弥陀佛”、无量光无量寿，你就能超越生老病死，这个太简单不过了。

佛法几千年来不需要证明的。需要证明什么呢？饭能饱肚子，谁吃谁就饱，不需要证明的。但现在他不相信饭能吃饱，他不相信道德、也没见过道德，没有见过文殊菩萨的“智慧火”。所以，见过的人就要去为这世间作证明。

大白塔上的智慧火，既不依山，也不依空，就在那儿烧。烧得我自己也觉得奇怪了，怎么有团火在那儿烧呢？是谁在那儿烧火呢？这一辈子我会记得它，但或许我一辈子也理解不了。虽然不理解，但它引领着我生命成长。这就是文殊菩萨抛了一个课题给我，哪一天我理解了，就“毕业”了。

我说我见过，你相信吗？我的课题会不会变成你的课题？你思考了，这个课题也会属于你，这个课题会引领我成长，也会引领你成长。它不专属于我，真理是普世的，我念“阿弥陀佛”受益，你念“阿弥陀佛”也受益。

Si digo que lo he visto, ¿me creerías? ¿Mi lección puede convertirse en tu lección? Si reflexionas sobre ello, esta lección también te pertenecerá, y esta lección me guiará hacia el crecimiento, y también te guiará a ti. No me pertenece exclusivamente; la verdad es universal. Cuando recito "Amitābha" me beneficio, y cuando tú recitas "Amitābha" también te beneficias.

你相信，那你就忏悔业障、改变命运，到时候命运的待遇就挺好。因为你的生命很干净，你的灵魂很干净，你已经积累了足够的福德。这个福德就像天梯一样，就像莲花一样，托着你往上升，这就是“轻清之气，上升而为天”。

Si crees, entonces te arrepentirás de tus obstáculos kármicos y cambiarás tu destino, y entonces tu destino será favorable. Porque tu vida estará limpia, tu alma estará limpia, y habrás acumulado suficiente virtud y mérito. Esta virtud es como una escalera al cielo, como una flor de loto que te eleva hacia arriba, esto es "el aire ligero y puro que asciende para convertirse en cielo".

如果你的生命很浑浊，不相信善恶，人前背后都作恶，身口意不干净，那你的灵魂会承载不了你的恶业，那就是“重浊之气，下沉而为地”。连地都承载不了，还有第一层地狱；第一层地狱承载不了，还有第二层；第二层承载不了，还有第三层地狱......哪一层都不是别人虚造的，都是自己造的，所谓“地狱无门自来投”，是对应于他的业力。哪一层地狱能承载住，就平衡了，那他就在那一层地狱里呆着。那个时候你想再看到、听到佛法，那是不可能的，你有什么能力突破你的那个恶业呀？！

如果家里有人信佛，或者你曾经结过善缘的，有人给你写个牌位，在佛前给你祷告，你就会发现，这是你生命里最最最宝贵的人了。曾经拥有的再多再多，都如梦幻泡影；你所珍爱的那些根本不值几文钱，而那个用热脸贴我们冷漠的心的人，才是你“生命中的菩萨”。

Si alguien en tu familia cree en el Buda, o si alguna vez has formado una conexión virtuosa, y alguien escribe una placa con tu nombre para orar por ti ante el Buda, descubrirás que esta persona es la más preciosa en tu vida. Todo lo que alguna vez tuviste, por mucho que fuera, es como ilusiones, burbujas y sombras; aquellas cosas que atesorabas realmente no valen nada, mientras que la persona que acerca su rostro cálido a nuestro corazón frío es verdaderamente el "bodhisattva en tu vida".

何必呢？非要等到那一天才明白吗？浪费的是自己的生命啊！你晚明白，就晚实现有效生命；你早明白，就早实现有效的生命。生命是一个很复杂的综合体，生命有有效的和无效的，有积极的、成功的、胜利的生命，也有失败的生命。

Por qué esperar? ¿Es necesario esperar hasta ese día para entenderlo? ¡Estás desperdiciando tu propia vida! Si comprendes tarde, realizarás tarde una vida efectiva; si comprendes temprano, realizarás temprano una vida efectiva. La vida es un complejo conjunto; hay vidas efectivas e inefectivas, hay vidas positivas, exitosas y victoriosas, y también hay vidas fracasadas.

----三参法师