玄奘大师传53｜尼乾教徒

内容提要：

第四卷记述从伊烂拏钵伐多国顺恒河南岸东行，经中印度瞻波等国。又东南行经东印度羯罗拏苏伐剌那等国到羯陵伽国，再西北行过中印度憍萨罗国，又东南行经南印度案达罗等国到达西印度伐腊毗国。又西北行经西印度阿难陀补罗等国，最后经北印度钵伐多罗国，折还摩揭陀国那烂陀寺，又东印度迦摩缕波国王慕师德义，遣使来请的情形。

第四卷

53  尼乾教徒

译文：

这时，玄奘大师将要前往乌荼国应对戒日王召集的那场辩论会，他找到了般若毱（jū）多的那本《破大乘义》七百颂。玄奘大师仔细地阅读了一遍，但仍有很多疑点不明白。于是，就问这位降顺的婆罗门：“你曾听说此义吗？”婆罗门回答道：“曾听讲过五遍。”

于是，玄奘大师便要他讲述一遍，不料他面带难色地说：“我现在是奴仆身份，怎敢为您讲述经论呢？”

玄奘大师回答：“这是小乘论著，我没有研究，你不必客气，但说无妨。”

婆罗门说：“既然您不嫌弃，那就等半夜没人的时候再说，否则让外人知道，说您跟奴仆学法，会损坏您的声誉。”

于是，当夜深人静的时候，婆罗门从头到尾详细地讲了一遍。玄奘大师听完马上掌握了要义，根据论中错误的地方，用大乘理论加以驳斥而写成《破恶见论》一千六百颂。戒贤论师将之宣示徒众，听到的人没有一个不赞叹的。

事后，玄奘大师对婆罗门说：“仁者因辩论失败，沦为仆役已经够委屈了，我现在恢复您的自由之身，随便您想去哪里都可以。”

婆罗门既欢喜又感激，辞别玄奘大师后，前往东印度迦摩缕波国，见到鸠摩罗王，极度称扬玄奘大师道德学问的高尚。鸠摩罗王听了很高兴，立即派遣使者来迎请玄奘大师。